2015-01-27 | 김동진

妨碍警方虐童现场调查者将处一年以下有期徒刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,若拒绝接到虐待儿童举报后出动的警察进行现场调查,将被处以1年以下有期徒刑或500万韩元以下罚金。虐待儿童举报人将受到保护,以免遭受不利对待。

Korean National Police Agency27日表示,计划与韩国法务部协商,推进修订《ACT ON SPECIAL CASES CONCERNING THE PUNISHMENT OF CHILD ABUSE CRIMES》(以下简称虐待儿童特例法)和《特定犯罪举报人等保护法》(以下简称犯罪举报人保护法)。

现行虐待儿童特例法规定,对开展现场调查或对受害儿童采取紧急处置的儿童保护专门机构工作人员实施殴打、威胁,或以威力妨碍其执行业务者,将被处以5年以下有期徒刑或1500万韩元以下罚金。

殴打出动现场调查的警察属于刑法上的妨碍公务执行罪,因此未对警察另设规定。

问题在于,对于尚未构成妨碍公务执行行为的"模糊"调查妨碍行为,缺少适当的处罚条款。

即便不直接殴打警察,也完全可以通过不开门、将受害儿童转移到别处、不提供闭路电视(CCTV)影像资料等方式对调查采取不配合态度。

修订前的儿童福利法曾规定,对此类妨碍调查行为处以1年以下有期徒刑或500万韩元以下罚金,但在去年制定虐待儿童特例法的过程中该规定被删除。

Korean National Police Agency相关人士表示:"警察或儿童保护专门机构的咨询师到现场调查时,如果相关机构人员不予配合,因没有制裁手段而难以开展调查","由于这本是过去法律中已有的规定,将该条款新设入虐待儿童特例法不会有太大困难。"

此外,警方还决定推进修法,将虐待儿童举报义务人纳入犯罪举报人保护法的适用对象。

根据虐待儿童特例法,儿童福利设施从业人员、儿童福利专职公务员、中小学及高中教职员、专门咨询教师等24类职业的从业者,在得知或怀疑存在虐待儿童犯罪时必须向侦查机关等举报。

但由于担忧举报人个人信息泄露,去年举报义务人的举报占全部虐待儿童举报件数的比例仅为25.6%,远低于美国(58.7%)、加拿大(70%)等发达国家。

若虐待儿童举报义务人成为犯罪举报人保护法的保护对象,则不会因举报而被解雇或遭受其他不利对待,相关案件的调查文件中也不会记载举报人的个人信息。

同时,举报人的个人信息或可据以识别其为举报人的事实不会被公开,如存在遭报复之忧,还可在一定期间内获得警方的人身安全保护措施。

阅读韩文原文