2015-01-27

韩国游泳招牌朴泰桓兴奋剂检测呈阳性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国游泳招牌人物朴泰桓(26岁,见图)在兴奋剂检测中呈阳性反应,是否会受到处罚备受关注。

朴泰桓方面相关人士26日表示,在近期世界反兴奋剂机构(WADA)的禁药检测中,朴泰桓呈阳性反应。对此,朴泰桓所属公司Team GMP解释称,这是为其提供健康管理的医院方面的失误。

Team GMP称:“在参加去年仁川亚运会约两个月前,他在韩国一家医院免费接受了脊椎矫正治疗及健康管理”,并主张“当时医院说要为他打一针,朴泰桓曾多次确认该注射剂的成分是什么、是否含有禁药成分,该医院医生也反复确认这是没有问题的注射”。随后补充称:“然而结果显示这一注射剂中含有禁药成分”,“我们正与法律团队努力查明该医院为何向朴泰桓注射禁药的原因和目的,并正准备强力追究民事与刑事责任”。所属公司还表示:“亚运会期间多次接受的兴奋剂检测均无任何问题。”据悉,朴泰桓方面已请求检察机关对该医院展开调查。一旦查明服用禁药,通常会受到暂停运动员资格等处罚,但在此之前会给予申辩机会。/记者 梁准浩

阅读韩文原文