2015-01-26 | 박현욱

“参战老兵父亲获报恩勋章…很自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

众议员迈克尔·本田(后排左)与总领事韩东万(同排右)同代表父亲鲁迪·格雷罗贝卢奥米尼出席的卡门(前排左起第一位)等获颁报恩奖章的参战老兵及其家属合影。/=韩联社 一位韩国战争参战老兵在辞世后不久,由女儿代为领取报恩奖章,她流下了感动的泪水。美军退役军人鲁迪·格雷罗贝卢奥米尼的女儿卡门于23日(当地时间)在美国加利福尼亚州圣克拉拉的退役军人团体办事处,代父亲接受了用非军事区(DMZ)废弃铁丝网熔铸而成的报恩奖章。该奖章是将象征分裂与战争的DMZ旧铁丝网拆除熔化,制成和平的象征,以向国内外参战老兵及其遗属表达谢意的纪念品。停战60周年纪念事业推进委员会于2013年在浦项集团的支持下制作了25万枚。

鲁迪在参战58年后的2009年,因韩国战争期间的战功获美国政府认可,获颁铜星勋章。卡门表示:"他(父亲)在韩国战争服役58年之后的2009年才获得铜星勋章,他的辛劳才得到认可","今天也多亏各位出席,我为我的父亲感到自豪"。

遗憾的是,他在此次奖章颁授活动仅八天前的本月15日辞世,家属决定在举行该活动的当天举办葬礼。

当天活动中,约瑟夫·阿布斯尔曼、斯坦利·基里、威廉·韦格纳、杰克·威尔逊、亨利·扎塔里安等5人亲自领取了奖章,而佩德罗·罗萨和鲁迪等2人已经去世,由家属代为出席。出席活动的联邦众议员迈克·本田(民主党,加利福尼亚州)表示"说'谢谢'永远不会太晚",表达遗憾并追悼故人。驻旧金山总领事韩东万表示"正是由于参战老兵的英雄行为、勇气和牺牲,韩国才得以享有如今这样的民主主义与经济繁荣",向参战老兵致敬。

阅读韩文原文