2015-01-26 | 서정명

“年总薪酬5500万韩元以下不增税负”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在今年3月查看年末结算结果后,对年总薪酬5500万韩元以下群体采取措施,确保其税负不会增加。虽然本月21日的党政会议已推出提高子女税额扣除、新设子女出生及收养税额扣除、提高单身劳动者标准税额扣除等对策,但此举旨在最大限度减少未能享受这些优惠、追加缴税增加的中产及以下阶层的不满。此外,还将研究在因年末结算产生追加应纳税额时,自3月起允许分期缴纳的方案。

朴槿惠总统26日就年末结算争议表示:“前年(从所得扣除)改为税额扣除方式,但似乎未向国民充分说明这一变化”,“特别是2月有春节、新学期等,各家各户开支很多,需要设法避免因年末结算问题给国民带来更大困难”。

朴总统当天上午在青瓦台主持今年首次首席秘书官会议时作出上述表示。

政府决定在统计年末结算结果后采取措施,确保年总薪酬5500万韩元以下群体税负不增加,这被解读为表明了按2013年税法修订本意,向高收入阶层多征税、为低收入阶层减轻税负的意志。

因为在此次税法修订中被称为税负不会增加的年总薪酬5500万韩元以下的部分薪资者中,也出现了因未能享受抚养家属扣除、子女教育费和医疗费扣除而税负增加的情况。

朴槿惠总统26日在青瓦台举行的首席秘书官会议上强烈要求,鉴于年末结算争议加剧国民混乱,必须提出年末结算的解决方案。

朴总统说:“2月有春节,又迎来新学期,开支很多,需要设法避免因年末结算给国民带来更大困难。”

她还表示:“国民就今年的年末结算提出了很多不满”,“为纠正此前相对有利于高收入阶层的所得扣除方式的问题,前年改为税额扣除方式,但似乎未向国民充分说明这一变化”。

朴总统强调:“政府改变一项制度,会在多方面带来变化”,“改变某项政策、引入某项制度时,必须从多个角度进行细致而综合的分析加以准备,为此要从青瓦台首席秘书室起消除隔墙,共同处理各部门的政策,才能产生协同效应”。

她接着叮嘱:“设立政策调整首席秘书室也是为了把这些很好地综合起来”,“今后希望政策调整首席从整体视角统筹和协调各项政策,多用心推动其高效实施”。

她还指出,地方财政改革也是紧迫课题。

朴总统说:“我认为现在是应当仔细审视现行地方财政制度和国家财政支援体系是否反而妨碍了地方自治团体的自主性和责任性,如存在制度性积弊就要大胆改革的时候。”她接着表示:“越是中央政府和地方自治团体财政都困难的时候,越需要持续的财政改革和国家与地方自治团体之间的顺畅沟通。”

朴总统在上月22日召开的国民经济咨询会议上提及地方财政改革必要性之后,又在今年首次首席秘书官会议上以比此前强硬得多的口气强调消除地方财政积弊。

朴总统说:“就地方交付税而言,自身税收扩大反而会使地方自治团体获得的交付税减少,因此要检查这是否是打消扩大自身税收动机和意愿的低效结构。”

她还指出:“在学生人数持续减少等教育环境发生巨大变化的情况下,对学校合并撤并等支出效率化却完全没有激励”,“对于内国税增加则教育财政交付金自动增加的现行制度,也需要深入检讨”。

阅读韩文原文