2015-01-26 | 김경미

以闹剧收场的“逼迫BIFF委员长辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市在劝促釜山国际电影节(BIFF)执行委员长李庸观辞职后,因电影界等舆论强烈反弹,两天内便实际上撤回辞职要求,闹出一场闹剧。

釜山市在24日的新闻稿中表示:“去年12月对BIFF进行指导检查的结果发现预算运用松散、组织运营封闭、职员频繁违反职务规定,因此要求BIFF方面进行人事革新等大胆改革。”据釜山市和BIFF事务局等消息,釜山市行政副市长郑庆珍此前于23日与李委员长等人非正式会面,要求“人事革新”,并要求李委员长辞职,还间接暗示李委员长辞职是“釜山市长徐炳洙的意思”。

但随着施压辞职一事曝光,电影人纷纷表示不仅要抵制BIFF活动,还将组建旨在撤回辞职施压的紧急机构,事态不断扩大。郑副市长26日召开紧急吹风会表示“从未正式要求李委员长辞职”,实际上撤回了辞职施压。

釜山市起初解释称,施压辞职是为电影节发展所作的决断,但电影人反驳称,这只能被视为对去年电影节放映涉及世越号事件的纪录片《潜水钟》的报复。釜山市在24日的新闻稿中称:“去年12月对BIFF进行指导检查的结果发现预算运用松散、组织运营封闭、职员频繁违反职务规定,因此要求BIFF方面进行人事革新等大胆改革。”

然而BIFF方面认为釜山市的解释荒谬。事务局方面强调:“我们从未收到釜山市‘提出组织革新方案和愿景’或‘就指导检查中发现的问题提出改善方案’的正式要求,甚至连他们提出过这种要求本身也是通过媒体才知道的”,“釜山市这种单方面通报是不当的”。

电影人最终怀疑此次举措是对去年第19届BIFF放映涉及世越号事件的纪录片《潜水钟》的报复性人事安排。当时徐市长以遗属反对等理由要求取消《潜水钟》的放映,但电影节以“必须保障作品选定的独立性”为由拒绝了该要求。电影制作家协会等12个电影相关团体当天发表声明强调:“这不仅是李委员长个人去留的问题,而是损害表达自由、意图对电影节进行审查”,“如果釜山市不撤回劝退,将遭到电影人的严重抵抗”。

李委员长在1996年BIFF创办时曾担任首席策展人,历任副执行委员长、共同执行委员长,2010年出任执行委员长。由于在2013年2月的全体大会上连任任期3年的执行委员长,其任期至明年2月。

阅读韩文原文