2015-01-26 | 김상훈

“闰月效应”……去年11月结婚数骤降17%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月结婚数量同比减少达17%。去年10月24日至11月21日是182年来农历九月再次出现的闰月。或许因此,11月出生婴儿数也随之同比减少4.4%。

Statistics Korea26日表示,去年11月结婚数量为2.36万件,同比减少16.9%(4800件)。这是Statistics Korea自2000年开始统计月度结婚数据以来11月的最低值,降幅则为继2008年11月(-19.8%)、2001年10月(-18.8%)之后历史第三大。

Statistics Korea人口动向课课长尹莲玉对此解释称:“这是闰月效应明确显现的结果。”去年10月24日至11月21日为含闰月的期间。

通常闰月是农历中比平年12个月多出一个月的月份,因民间说法认为此时做不吉利的事也不会出问题,因此迁移祖坟或搬家的人较多。相反,因有说法称此时结婚得不到祖先庇荫、夫妻感情不佳或难以生育,故是人们忌讳结婚的期间。

去年11月出生婴儿数为3.23万人,同比减少4.4%(1500人)。这是自去年1月(-6.3%)以来10个月中的最大降幅。适婚年龄女性人口减少以及晚婚倾向导致出生婴儿呈减少趋势确是事实,但Statistics Korea解释称,11月的情况很可能是暂时现象。11月死亡人数为2.25万人,同比减少1.3%。同月离婚数量为9300件,减少4.1%。

阅读韩文原文