2015-01-26 | 이현호,임진혁

李健熙会长考虑出院……转至自宅病房治疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 据悉,因急性心肌梗塞倒下、已住院9个月的Samsung Electronics会长李健熙(73岁,见照片)计划最早在今年4月左右出院,在首尔龙山区梨泰院洞的住宅接受治疗。据传,三星集团为此已在李会长住宅配备了与三星首尔医院VIP病房同等水平的设备,并完成了专职医疗团队的组建。

据财界和三星首尔医院等26日消息,经确认,三星集团已完成将李会长住宅部分空间改造为病房的改建工程,并于近期通过竣工检查。

梨泰院住宅内设置了完全照搬首尔逸院洞三星首尔医院VIP病房的治疗空间,还安装了医用电梯。据传,三星集团还完成了大规模专职医疗团队的选拔,计划在李会长转至住宅后随同前往,24小时常驻待命,专注治疗。这似乎意在即使李会长离开三星首尔医院移至住宅,也并非“出院”,而实际上是“转院(医院之间的移动)”,从而维持治疗环境、把医疗空白降到最低。

分析认为,李会长在家中治疗的这一决定主要有三方面因素。首先,据传李会长已恢复到可在他人帮助下坐在轮椅上接受治疗的程度,且家人提出希望为更稳定的治疗而转至最舒适的场所——住宅。据悉,李会长目前已恢复到可在他人帮助下坐轮椅、每天最多清醒19小时的程度。不过,其认知和判断功能尚未恢复到能认出身边人的状态,因此医疗团队建议,与在医院相比,在舒适的家中治疗恢复速度会更快,这也起了一定作用。

安保问题似乎也被纳入考虑。分析认为,由于在三星首尔医院长期治疗,关于李会长健康恶化的传闻不断出现,每次都会流出与治理结构改编相关的被歪曲说法,对整个集团造成不良影响,因此判断有必要加以阻断。

此外,三星首尔医院VIP病房出入受到严格限制,一旦发生紧急情况,调入另外医疗人员的程序较为繁琐,这一点也被认为是作出该决定的考虑因素。

阅读韩文原文