2015-01-26 | 박윤선

公共交通对象等分类有误…韩国国税厅原始资料也部分出错

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着各家信用卡公司接连出现年末结算信息录入错误,年末结算系统的漏洞不断暴露。特别是部分信用卡公司直到近期才发现自2013年以来一直漏报所得扣除项目,显示系统本身相当不完善。也就是说,如果金融当局没有下令对全部信用卡公司进行检查,消费者可能会继续无法享受本应获得的优惠。有观点指出,年末结算的范围和标准每年都在变化并不断细化,此类失误随时可能重演。

受害者最终还是纳税人。经历了实质上等同于增税的年末结算的纳税人,在经历前所未有的年末结算重新核算和追溯适用风波后,又因信用卡公司的错误而不得不重新申领已提交的年末结算材料。漏洞百出的政府年末结算系统,只是加重了纳税人的不便与不信任。

据26日金融当局和金融界消息,信用卡公司接连出现的年末结算错误,发生在信用卡公司向韩国国税厅年末结算简化系统提供资料的过程中。年末结算简化系统的运作方式是:韩国国税厅将适用所得扣除的加盟店及代码清单交给信用卡公司,信用卡公司据此对客户结算的加盟店进行分类后提交给韩国国税厅。其间出现错误的原因大致有两类:信用卡公司录入有误,或提供给信用卡公司的韩国国税厅原始资料本身有误。

首先,三星集团、韩亚、BC卡属于信用卡公司录入失误的情形。这些信用卡公司共同漏掉的6家长途客车加盟店,原先被归类为公共交通所得扣除对象。但去年这些加盟店的分类代码发生变更,信用卡公司误将其归为“一般结算金额”并上报韩国国税厅。Samsung Card漏报的Phone Save服务使用金额416亿韩元也是同样情况。Samsung Card相关人士解释称:“由于通信费不属于所得扣除对象,Phone Save服务的加盟店SK电讯原先被归类为一般加盟店”,“尽管Phone Save服务可以享受所得扣除,但未将其从一般加盟店分类中调整过来,我们认为这是错误发生的原因。”

不过,金融当局推测,部分信用卡公司有关传统市场使用金额的投诉,源于信用卡公司所获原始资料存在问题。信用卡业界人士表示:“以小微商户为主的传统市场,歇业和迁址频繁,一年内发生的变动情况有时未能正确反映在资料中。”金融当局相关人士解释称:“传统市场方面由地方政府提供适用所得扣除的商户资料,这些资料似乎没有反映过去一年的变化。”

此类错误未经筛查便直接反映到韩国国税厅的年末结算系统中。即便发现金融公司提供了错误信息,也没有可据以制裁的处罚规定。因为金融公司向年末结算简化系统提供信息并非必须履行的业务,而属于“配合”事项。这也使得金融公司在提交年末结算资料方面的责任,以及税务和金融当局的监管,必然存在结构性疏漏。从年末重新核算到信用卡公司的错误,与年末结算相关的风波接连叠加,纳税人的不信任指数正攀至顶点。

阅读韩文原文