2015-01-26 | 유주희

[2015财界胜负手] 韩华集团“有取有舍”,提升石化、防务与光伏实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊(左)韩华集团会长去年12月访问伊拉克比斯马亚新城建设现场,慰问员工。金会长去年年末回归经营后,收购三星集团旗下4家子公司等,加快推进集团的业务改编。/图片提供=韩华集团 韩华Q CELLS员工在德国工厂检查太阳能组件。/图片提供=韩华集团 金昇渊 韩华集团会长在今年年初发表的新年致辞中强调,“今年是新飞跃的元年”。去年年末回归经营的金会长亲自指挥了集团业务结构改编,从三星收购化学、防务4家子公司,并推进太阳能子公司的整合。借此彻底改头换面的韩华集团,今年计划集中力量培育石油化学和防务部门、强化业务。石油化学与防务也是过去60多年来成为韩华集团成长动力的领域。

在石油化学与防务部门的强化中,将于今年上半年完成收购程序的三星集团旗下4家公司作用重大。韩华集团通过规模达1万9000亿韩元的“大交易”,将跃升为石油化学、防务领域的国内第一。将韩华集团原有防务部门与Hanwha Aerospace、Hanwha Systems以2013年为准的销售额相加,合计为2万6000亿韩元,相当于韩华集团原有防务部门销售额的2.6倍。삼성종합화학和삼성토탈预计将把韩华集团的石油化学业务销售规模提升至18万亿韩元以上。

不仅销售额,业务组合也得到强化。韩华集团的防务业务此前以弹药、精密制导武器为主,但借收购Hanwha Aerospace、Hanwha Systems之机,获得了适合自行火炮、飞机及舰艇用发动机、雷达等下一代防务业务的组合。韩华集团还将确保Hanwha Aerospace的机器人无人化业务、图像处理及精密控制技术,以及Hanwha Systems的软件技术实力,计划中长期积极进军无人系统和高端机器人业务。

在石油化学部门,韩华集团的乙烯(石油化学的基础原料)产能将增至291万吨,居世界第9位。规模经济得以实现,成本竞争力可望提升。此外,不仅是乙烯,产品线还可向聚丙烯、对二甲苯、苯乙烯单体、柴油、航空燃油等能源产品多元化。韩华集团相关人士解释称,“将基于选择与集中的原则,加快强化核心能力的业务结构改编”,“特别是在防务、化学部门,方针是超越国内第一、打牢跻身全球企业的基础”。

作为韩华集团新成长动力的太阳能部门改编也将继续推进。韩华集团去年年末宣布韩华Solar One与韩华Q CELLS合并。计划将总部分别设在中国和德国的两家公司合并,跃升为全球第一的太阳能企业。合并法人的总部将设于首尔,德国的韩华Q CELLS总部将转型为技术革新中心。新成立的合并法人的代表理事由现韩华Solar One代表理事南性宇担任。合并程序预计将在今年第一季度内全部完成。

合并后,韩华集团的电池片产能将合计达到3.28GW。拥有3GW以上产能的竞争对手均为中国企业,会立即受到美国反倾销监管的影响,而生产基地分散于中国、德国、马来西亚等地的韩华集团,预计将在较大程度上不受此类监管的束缚。

韩华集团通过去年实施的业务结构改编,已打造出可以集中于石油化学、防务、太阳能等核心业务的基础。去年8月收购KPX化因化学的同时,韩华集团公布了以石油化学、太阳能、高端材料为中心的业务结构改编方案,并出售了韩华集团L&C的建材业务部门和制药子公司Dream Pharma,清理了非核心业务。本月初还将韩华Polydreamer的2个事业部出售给了Heesung。

金融子公司也在积极强化竞争力。领军集团金融部门的韩华生命近期公布了跃升为世界一流保险公司的三大中长期战略:构建世界最高水平的业务能力、确保可持续成长的成本竞争力、强化全球市场地位。为此,韩华生命保险营业部门将推进生产率提升和抢占健康、年金、VIP市场等未来成长市场,并着手强化在线及移动服务。资产运用部门将加快海外投资扩大等资产多元化,并强化利率预测能力、构建及时应对体系,以打造稳定的收益基础。此外,还将在越南、中国、印度尼西亚等海外法人强化业务,同时推进进一步进军香港、马来西亚、新加坡等地。韩华集团今年的销售目标为48万亿韩元。

以果断并购扩大成长动力

1952年以火药企业“韩国火药”起步的韩华集团,过去60多年来通过持续并购(M&A)扩大了集团的外延。纵观韩华集团的主要并购可以发现,其在市场范式转换之际,于恰当的领域确保技术实力、人才和业务诀窍,并将其作为成长动力。

韩华集团进军当前主力业务石油化学,始于1982年收购韩阳化学和韩国陶氏化学。当时陶氏化学因第二次石油危机导致全球石油化学景气萎缩而考虑出售这两家公司,认为石油化学行业虽眼下不景气但成长前景光明的金昇渊 韩华集团会长果断将其收购,培育成如今的韩华化学。

凭借进军石油化学领域,韩华集团得以纳入集团十大大企业集团之列,韩华集团的销售额从1980年的7300亿韩元剧增至1984年的2万1500亿韩元。韩华化学至今仍担当韩华集团的现金牛(现金创造源)角色,牵引集团成长。

韩华集团还在1985年收购明星度假村,进军度假村及休闲业务。经营度假村和酒店的韩华酒店度假村不仅拥有高尔夫球场、水上乐园,还相继开展团体餐饮和食材业务,目前已成为国内最大规模的综合休闲企业。Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.与韩华集团1986年收购的Hanwha Galleria(原韩阳流通)同为具代表性的B2C领域子公司。

韩华集团于2002年收购大韩生命,进军金融业。大韩生命在被收购时累计亏损高达2万3000亿韩元,但在更名为韩华生命6年后的2008年开始盈利,目前承担着韩华集团整体销售额的近一半。韩华生命目前以销售额、保费收入、总资产等为准位居保险业第2位。

韩华集团视为新成长动力的太阳能领域也是通过并购进军的。2012年收购德国企业Q CELLS并将其改造为“韩华Q CELLS”,韩华Solar One原本也是中国企业。特别是Q CELLS在收购当时为破产企业,但仅两年便实现转亏为盈。

阅读韩文原文