2015-01-26 | 송영규

“釜山市施压釜山国际电影节执行委员长辞职”电影界强烈反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉成为釜山市劝退李庸观釜山国际电影节(BIFF)执行委员长导火索的纪录片《潜水钟》海报。/图片=BIFF 釜山市曾劝告放映了以世越号为题材的纪录片《潜水钟》的釜山国际电影节(BIFF)执行委员长李庸观辞职,这一事实曝光后,电影界正强烈反弹。

韩国电影制作家协会(制协)、韩国电影导演联盟、韩国电影制片人联盟、韩国独立电影协会、女性电影人聚会等12个电影团体26日发表联合声明,呼吁“立即撤回釜山市对该执行委员长的辞职施压”。

电影团体们主张:“釜山市劝告BIFF执行委员长辞职是前所未有的事态”,“无法消除这是对放映(以世越号事件为题材的纪录片)《潜水钟》进行报复的怀疑”。

他们以此为依据指出,釜山市长徐炳洙曾要求取消《潜水钟》的放映,但BIFF仍按原计划放映,随后去年12月釜山市便对BIFF启动了监查。他们认为这显然是针对性监查。

电影人强调:“釜山市长虽兼任BIFF组织委员长,但无权要求放映或不放映特定影片”,“若是正常的电影节,政治人物不能介入作品选定”。

他们接着指出:“这并非单纯是李委员长个人的去留问题”,“损害表达自由、企图审查电影节的隐藏意图,最终会损害电影节的独立性,甚至动摇延续19年的釜山国际电影节的身份认同与存续”。

电影团体警告称:“再次呼吁(釜山市)立即撤回对李委员长的辞职施压。若不予撤回,电影人将联合抗争”,并表示“今后将组织解决该问题的紧急机构,积极应对”。

BIFF方面当天也发布新闻稿,针对釜山市指出节目选定程序不完备的说法主张:“电影节的受邀放映作品并非在特定时期受理后统一审查决定,而是首先依据策展人的电影观与眼光作出主观判断,这是应当受到尊重的电影节策展人的基本权限”,“世界知名电影节也同样如此”。

此外,针对未公开招聘员工的指摘,BIFF表示“每年都全面公开招聘100余名短期工作人员”;针对财政运营散漫的指摘则反驳称“受电影节特性所限,确有因突发或不可避免情况而产生过失的情形,但那只是失误或单纯过失,据此指摘财政运营散漫是夸大之词”。

BIFF方面表示遗憾称:“在没有相互认同存在什么问题、就如何改正达成共识的过程下,釜山市单方面公开提及执行委员长的去留,是不合道理的事情”。

阅读韩文原文