2015-01-26 | 서정명

朴总统:地方交付税与教育财政交付金需改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统26日上午在青瓦台主持首席秘书官会议时表示,在税收不振的情况下福利需求不断增加,要求通过地方交付税、教育财政交付金等制度改革来扩充财政。

朴总统强调:“去年税收不振,而福利需求持续增加,中央政府和地方的财政状况都很困难”,“越是这种时候,越需要持续的财政改革以及国家与地方自治团体之间顺畅的沟通。”

她还就地方交付税制度表示:“自20世纪60年代引入以来,尽管社会发生了很多变化,但基本框架没有大的改变”,“现在正是应该仔细审视现行地方财政制度和国家财政支援体系是否反而妨碍了地方自治团体的自主性和责任性,如存在制度性积弊就应大胆改革的时候。”

她接着表示:“例如就地方交付税而言,如果扩大自有税收,地方自治团体获得的交付税反而会减少,因此要检查这是否是一种打击扩大自有税收动机和意愿的低效结构;还要审视因老龄化等因素而增加的福利需求规模是否被恰当地反映在交付税分配标准中。”

朴总统还表示:“教育财政交付金方面,尽管学生人数持续减少等教育环境发生了很大变化,但对学校合并等支出效率化却完全没有激励措施”,“对于内国税增加则教育财政交付金自动增加的现行制度是否应继续维持,需要进行深入研究。”

阅读韩文原文