2015-01-25 | 최수문

中国国务院副总理汪洋:“放宽签证将令韩国人赴华旅游更便利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院副总理汪洋23日在“中国旅游年”开幕式上致辞。/图片提供=文化体育观光部 “我们将支持韩国游客更轻松、更便利地赴中国旅游。为此将全面改善出入境系统等制度,特别是将向主管部门(国家旅游局)追究责任,确保彻底执行。”

为出席“2015年中国旅游年”开幕式而访韩的中国国务院副总理汪洋承诺降低访华门槛,并请求韩国政府与旅游业界的配合。

据旅游业界25日消息,中国国务院副总理汪洋在24日于首尔新罗酒店举行的“韩中旅游业界座谈会”上表示,已就中国吸引韩国游客一事督促本国国家旅游局(相当于韩国的观光部)。出席当天活动的一位业界人士转述,汪洋副总理当天表示:“我已指示国家旅游局局长李金早(旅游部长)积极努力吸引韩国游客。将对业绩彻底追究责任,并向习近平国家主席汇报,以此作为该部门的重要考核标准。”由此,以旅游或商务等目的前往中国的通道能否更为便利、两国间交流能否更加活跃备受关注。此前进展迟缓的中国当局制度改善也有望加快。为扩大航线而修订航空协定的可能性也增大。

汪洋副总理之所以如此积极,是因为中国当局为活跃内需经济而积极吸引海外游客,但作为入境游客第一大来源国的韩国人反应冷淡。赴华韩国人2007年达到478万人的峰值,但受全球金融危机冲击,2008年降至396万人,此后一直停滞在每年400万人左右。2013年为397万人,2014年1至11月仅为383万人。原因是物价相对较高,可看、可买、可玩的内容不足。相反,访韩中国人每年剧增,从2007年的107万人增至2014年的613万人,增长了6倍。

此前,汪洋副总理23日在首尔汝矣岛KBS大厅举行的“中国旅游年”开幕式致辞中表示:“将推动(中国国内)更多城市实行落地签、72小时过境免签,并简化出入境手续”,“将鼓励更多城市间开通直航航线,发展包机旅游和邮轮旅游。”同时表示“将鼓励业界相互扩大投资,参与旅游景区及酒店等基础设施建设”,承诺改善投资环境。

就此,两国旅游年是根据去年7月习主席访韩时韩中两国首脑就将2015年和2016年分别定为“中国旅游年”和“韩国旅游年”达成的共识而推进的。

阅读韩文原文