2015-01-25 | 김영필

到2020年温室气体标准趋严…进口车业界告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凯迪拉克CTS

韩国环境部要求到2020年将汽车温室气体排放降至每公里97克(按油耗计为每升24.3公里),汽车企业为此紧张不已。相比现行标准140克,需年均削减4.5%。这与欧洲(2020年93克)同属世界最高水平。不仅现代·起亚汽车,进口车企业也承受巨大压力。

尤其销售大型车的进口车受冲击更大。由于最早从明年起将分阶段实施,部分进口车企业以自由贸易协定(FTA)履行为由,直接或间接表达不满。

在韩国销售的进口车二氧化碳排放量究竟有多少?Seoul Economic Daily根据能源管理公团和韩国进口汽车协会的资料,统计各主要品牌去年在韩国销量前1~5名车型后发现,路虎和凯迪拉克等温室气体排放较多。

被称为“江南圣达菲”的运动型多用途车(SUV)品牌路虎平均每公里211克,在17个调查对象中位居第一。路虎去年销量第一的“发现4 3.0 TDV6”二氧化碳排放为208克。目前因国内销量较少而适用相对宽松的标准,但今后标准强化后必须大幅削减排放量。

第二位是大型、高性能车名门凯迪拉克,平均高达191.6克。其中“SRX 3.0”的排放量高达235克,不仅在凯迪拉克内部,在全部调查对象中也是最高。其后是福特(182.8克)和克莱斯勒(173.6克)。福特去年在韩国销量第一的“探险者”排放量达200克。这两家公司整体排放量偏高。

日产的高端品牌英菲尼迪平均为169.4克。捷豹为168.6克,两家公司相近。其后依次是本田(159.4克)、日产(149.4克)、梅赛德斯-奔驰(147.6克)、沃尔沃(141克)等。

奥迪(136.5克)、丰田(136克)、雷克萨斯(135.4克)、大众(129.2克)、MINI(125.4克)、标致(110克)等排放量相对较少。其中丰田“普锐斯”每公里排放二氧化碳77克,在全部车型中最低,油耗也达每升21公里。宝马平均118.4克,是二氧化碳排放最少的品牌。从大框架看,顺序为“美国车>日本车>德国车”。

进口车业界表面上表示“尊重政府监管并将遵守”,但内心复杂。韩国标准在全球也最为严格,而当地却没有相应的需求规模。也就是说,韩国环境部的监管对现代·起亚汽车同样吃力,但考虑到国内销量规模,它们比进口车明显有利。现代汽车的畅销车型“伊兰特”每公里二氧化碳排放约122~124克,起亚汽车的“Morning”为104~122克水平。

进口车业界一位高层人士解释:“决定汽车售价的因素是汇率、配置以及该国的监管。”“韩国销量规模相对较小,为遵守过度的环境和安全监管,车价上涨的可能性很高。”

这意味着,通过环境监管国民可因空气变清洁而受益,但进口车消费者的费用负担可能增加。去年进口汽车销量共计19万6359辆。相比之下,现代汽车含商用车共销售68万3532辆,起亚汽车销售46万4563辆。规模经济上难免存在差距。

汽车业界一位相关人士指出:“政府促进环保车技术开发、改善大气质量的意图是好的,但感觉速度过快。”“最终将转化为消费者的负担。”

阅读韩文原文