2015-01-25 | 이재용

[Seoul Economic Daily专访] 崔在德,海外建设协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与其担心海外订单萎缩,更应为景气回升期培养专业人才

科威特、伊朗为今年有潜力市场……需以新技术降低工程单价

应摆脱承包模式,培育具备金融与策划能力的投资开发型业务

“如果油价下跌长期化,海外订单可能减少,但更需要转变思路,把这当作海外建设行业实现新飞跃的转机。”近来建筑业界最大的话题是油价下跌是否会导致海外订单萎缩。因为油价下跌使财政状况恶化的产油国有可能推迟或取消炼油、石化工厂项目的招标。特别是韩国海外建设订单与油价的相关系数高达0.9左右,意味着油价与海外订单量同向变动。

海外建设协会会长崔载德(67岁,见图)表示,油价下跌是我们无法左右的变量,因此关键在于思考当前形势下我们能做什么。他说:“国际油价持续下跌,确实有人担心国内建筑企业的海外订单将减少”,并预计“但从过去的案例看,海外订单萎缩的程度将随油价下跌持续时间而变化”。记者与崔会长会面,听取了他对海外建设市场的判断及相应对策。

崔会长首先说明:“要预测油价下跌与海外订单的关系,必须先考察过去的案例。”

首先,1979年至1985年维持在每桶30多美元的油价,从1986年到1999年的14年间跌至15美元左右。当时韩国的海外订单额也从上世纪80年代初的每年100亿美元左右骤减至50多亿美元。

相反,2008年底爆发的全球金融危机使每桶90多美元的油价在2009年一度跌至30多美元,但由于跌势在短期内结束,对订单几乎没有影响。2009年海外订单共491亿美元,比2008年增加15亿美元。

也就是说,油价下跌若长期持续会影响海外订单,但若短期下跌后反弹则不会产生影响。

崔会长解释:“如果油价跌势短期内结束,或者即便不然,只要维持在中东产油国能够保持财政平衡的每桶60~70美元水平,对海外建设订单似乎也不会有太大影响。”他还预测:“即使油价持续下跌,因过去10年高油价而财政状况相对良好的海湾合作委员会(GCC)国家,在一段时间内仍可继续既定的项目招标。”沙特阿拉伯、科威特、卡塔尔、阿联酋(UAE)等GCC国家约占韩国海外订单的25%,“茉莉花革命”后除炼油厂之外,住宅、医院等基础设施项目招标呈增加趋势。

不过分析认为,与GCC国家不同,财政状况相对不佳的产油国有可能减少发包。崔会长说:“财政对石油依赖度高的俄罗斯、委内瑞拉以及非洲国家,预计将缩减或推迟基础设施投资”,“目前尚无实际推迟招标的案例,但据了解这些国家正在考虑缩减和推迟项目。”关于油价前景,崔会长判断目前仍不明朗,但中长期转为上升的可能性较大。

他预计:“中东以外国家有可能减产,加上中国和印度等需求增加,油价在中长期内难以维持目前的低位。”

同时,崔会长对过度担忧油价下跌导致订单萎缩的氛围表示忧虑。他认为有必要把当前的低油价局势用作以退一步换取进两步的机会。

事实上,国内建筑业界的海外工程订单虽在短期内实现了量的快速增长,却存在质的成长不足的问题。韩国的海外订单从2000~2005年年均54亿美元增至2005~2009年年均328亿美元,2010~2014年更增至年均653亿美元。崔会长指出:“海外订单10年间猛增10倍以上,也确实带来了专业人才不足、管理能力下降等副作用”,“这类现场管理问题与低价接单一并成为近来海外工程出现大规模亏损的原因之一。”他接着强调:“当前的低油价局面,也是国内企业得以整顿人力、设备、网络等海外建设体系与基本面的时机”,“若低油价持续,需要有智慧地积极将其用作夯实内功、为下一轮景气回升做准备的机会。”这是建议把因油价下跌而海外建设增势可能放缓的当前形势,当作增强竞争力的契机。

关于今年的海外订单目标,崔会长预计可以期待与去年相当的业绩。去年海外建设订单额共660亿美元,同比增长1.2%,但未能实现当初设定的700亿美元目标。崔会长说:“最近几年,若剔除一两笔超大型订单,海外订单一直稳定维持在年均550亿美元左右”,“今年无论油价如何,预计也能实现600亿美元左右的订单。”他还补充说:“油价前景不明朗,今年要制定海外订单目标并不容易,但在观察第一季度油价走向之后,协会层面可以确定海外订单目标区间。”

崔会长把科威特和伊朗列为今年的海外潜力市场。他说明:“今年最大的市场预计将是科威特,下个月就将对总规模100亿美元的清洁燃料项目中60亿~70亿美元规模的3个标包进行招标”,“所有标包都有国内企业参与,中标可能性看来较高。”他还介绍:“伊朗如果解除美国等西方的经济制裁,中长期对国内企业将是巨大机会”,“尤其是伊朗对战争期间仍坚守工地的韩国企业偏好度很高。”他还强调,海外建设要持续成长,掌握技术实力十分重要。与韩国在海外市场竞争的中国,把海外建设作为扩张势力的政治工具加以利用,日本则在原创技术和金融领域具有优势。与之相抗的韩国优势在于优秀的施工能力、工期遵守以及丰富的新城建设经验。但国内建筑业界在沙特阿拉伯国王亲自向韩国企业发出邀请的大规模住宅建设项目竞标中却遭遇失败。当时沙特国王高度评价韩国企业的新城建设经验,甚至特别为没有当地建设业绩的韩国企业颁发建设许可证,指示将住宅建设交给韩国企业,但项目最终还是被报价比韩国企业低约一半的土耳其和沙特本地企业拿下。

崔会长说明:“海外建设的根本是技术实力,要降低工程单价,新技术与新工法是关键”,“通过技术开发降低建设单价,世界市场便无可限量,为此迫切需要政府的研发(R&D)投资支持。”他还遗憾地表示:“若以新技术压低建设单价,就能新开拓尚未开放的海外住宅建设市场,同时也能解决国内居住福利问题,但政府在建设领域的研发投资仍然不足。”

与此同时,崔会长指出,政府通过高层外交等方式为国内建筑业界的接单提供助力也很重要。近来在海外建设市场上,除施工或工程设计领域的竞争力之外,融汇金融、技术、外交能力等的综合竞争力正成为关键。对此,崔会长介绍了朴槿惠总统首脑外交之后取得急速进展的哈萨克斯坦巴拉什火电站项目的插曲。这一在李明博政府时期由国内企业承接的项目,因电站所产电力的销售合同签署延迟而进展缓慢,但在朴总统出访中亚之后签署了供电合同,项目随即加速。崔会长说:“朴总统出访后我再去哈萨克斯坦,见到哈方政府主管局长,他说自己因供电价格定得偏高而反对签约,但因为是总统项目,最终还是签成了”,“这正是首脑外交的效果。”

最后,崔会长表示,国内建筑业界亟需摆脱单纯承包式接单、提高投资开发型业务比重,并呼吁企业最高层进行大胆投资与支持。目前国内建筑公司承接的海外建设项目中,投资开发型业务比重仅约3%。崔会长强调:“要摆脱过度竞争导致的收益性恶化,就必须走向投资开发型业务,但国内企业在金融和项目发掘等策划能力方面仍然薄弱”,“要壮大策划、金融部门以激活投资开发型业务,必须有企业所有者强有力的领导作为支撑。”

He is…

△1948年生于大邱 △1974年毕业于首尔大学国语教育系 △1976年通过第18届行政高等考试 △1996年建设交通部(现韩国国土交通部)国土规划课长 △1999年建设交通部国土政策局长 △2002年建设交通部广域交通政策室长 △2003年建设交通部次官 △2005年韩国建设产业研究院院长 △2007年第17届总统职务交接委员会经济第二分科委员 △2008年大韩住宅公社社长 △2012年起 海外建设协会会长

“串通投标制裁”应一次性处理而非逐案推进……须消除海外接单障碍

记者 李在镕

除了油价下跌、全球经济衰退以及欧洲、日本、中国等竞争对手的攻势之外,还有一个因素成为国内建筑公司海外接单的障碍,那就是国内公共工程串通投标这一标签。

建筑业界因串通投标被处以巨额罚款,同时还受到国内公共工程投标限制处分。投标限制处分对海外工程毫无影响,但中国、日本等竞争企业为在大型项目竞标中挤掉韩国企业,正积极把串通投标受罚的事实作为诋毁材料加以利用。甚至还出现外国媒体大幅报道韩国企业串通投标受罚事实、迂回支持本国企业的情况。此外,串通投标问题还可能导致国内建筑公司对外信誉度下降。

海外建设协会会长崔载德说:“随着国内建筑公司串通投标受罚的案例通过媒体被突出报道,有人担心这会成为海外接单的障碍”,“虽然尚未有相关的具体受损案例报告,但据了解,在若干海外工程的投标过程中曾有要求确认串通投标受罚事实的情况。”

崔会长还表示:“考虑到国际上对公平交易的氛围,要找到解决串通投标制裁问题的特别办法并不容易”,但同时指出“不过考虑到近来海外建设正以调动国家间全部能力的国家对抗赛形式展开,我认为政府有必要在可能范围内采取必要措施”。

崔会长提出的解法是对建筑公司过去串通投标行为的“一次性处理(大交易)”。他指出:“最近串通投标相关调查逐案顺次进行,受罚事实持续曝光于媒体,这可能为竞争国夸大其词地加以利用提供借口”,“也可以考虑在短期内集中处理串通投标制裁的方案。”

发达国家也有对建筑业串通投标一次性处理的案例。英国公平交易局2009年对建筑业界惯例性串通投标案件进行一次性调查,对119家经营者共处以1亿2920万英镑(约2300亿韩元)罚款后结案。荷兰也曾在2008年短期内处理了1400多起建设串通投标案件的制裁。

/对谈=建设房地产部长郑斗焕 dhchung@sed.co.kr

摄影=记者权旭

阅读韩文原文