2015-01-25 | 김상용,김지영

[日趋激烈的增税与福利争论] 争论扩至财政健全性……政界称“应全面重审无增税福利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政界出现应摆脱“不增税的福利”框架、提出新替代方案的主张,框架转移现象日益明显。以年末结算风波为契机,有人指出朴槿惠政府的竞选承诺“不增税的福利”在现实中难以实现,无论执政党还是在野党,要求从根本上重新审视增税与福利、国家财政健全性等问题的声音正日益高涨。

◇新国家党试图转向=新国家党发言人朴大出25日表示:“从国会预算政策处发布的《长期财政展望报告》来看,有分析提出统合财政收支将在2021年转为赤字,2030年前后可能出现国家破产”,“现在是需要就国家财政问题进行深刻思考的时候。”他接着强调:“应避免增税还是缩减福利这种简单的二分法争论,寻求更为根本的解决方案。”新国家党议员河泰庆也通过Facebook表示:“免费供餐、免费保育等无差别福利显然已经失败”,“今后不应再扩大无差别福利,福利应集中于弱者。而且即便如此,以现有财政也难以承担,必须正视增税不可避免这一点。”

这被解读为,以年末结算风波为契机,政府与执政党内部正在尝试转向。分析认为,虽然为避开舆论的猛烈批评推出了扩大税额扣除等一次性措施,但出于对税收与支出结构失衡可能加剧的忧虑,最终转向寻找根本性解决方案。

事实上,执政党内部此前对朴槿惠总统的“不增税福利论”提出质疑的声音也不断增大。在总统选举时期,曾预期经济回暖带来税收增加,再通过地下经济阳光化和缩减免税减免等筹措财源,免费福利即可实现,但经济迟迟不见复苏迹象,不增税而扩大福利已不可能,因此主张必须寻求根本性解决方案。实际上,今年预算(375万4000亿韩元)中福利预算为115万7000亿韩元,史上首次突破100万亿韩元。其中免费福利预算达27万6000亿韩元。执政党一位议员指出:“正如朴总统信守世宗市承诺时一样,由于被困在‘不增税的福利’这一框架中,才扩大为国家财政危机争议”,“通过对国家长期财政展望等的审视,如果‘不增税的福利’难以实现,就需要作出放慢福利速度或部分撤回承诺等现实的研究。”

◇在野党立场变化也很明显=新政治民主联合从去年年末起就呼吁组建为增税讨论服务的社会大妥协机构,为增税论助力。紧急对策委员长文喜相去年年末在宽勋俱乐部讨论会上表示:“福利是全球性趋势,但我国的福利支出在经济合作与发展组织(OECD)中处于最低水平”,并提议“福利归根结底是财源问题,让我们成立为讨论增税的社会大妥协机构”。年末结算风波之后,新政治联合也提议成立讨论机构以制定根本性对策。

新政治联合主张,在福利无法缩减的情况下,增税是最后剩下的解决方案,因此应通过社会大妥协机构寻找合理的替代方案。曾任企划预算处长官的议员张秉完最近也为增税论助力,他表示:“执政党和在野党今后若要推行福利政策就必须诚实。不能掩耳盗铃,现在是坦诚相谈的时候。”他还强调:“2007年制定国家愿景2030时得出的结论是,以21.3%的税负率连2006年水平的福利都无法维持,而现在税负率已降至19%区间,福利需求却更多”,“很明显,仅仅恢复到卢武铉政府的水平并不足以解决问题。”

不过,尽管已开始从不增税的福利框架向新框架转移,但执政党与在野党的方向却出现分歧。政府与执政党在提高法人税等问题上坚持强硬立场,重心偏向缩减福利一侧;而在野党则将重点放在通过增税筹措福利财源上,因此难以预判双方将以何种方式找到交汇点。据此预计,今后政府与执政党的缩减福利主张与在野党的富人增税主张将演变为朝野之间火花四溅的攻防。

阅读韩文原文