2015-01-25 | 손철

[统一的灯塔,重新审视南北经济合作] 绿色缓和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日上午从坡州自由路一带眺望的朝鲜黄海北道开丰郡。因开垦梯田和采伐柴薪而荒芜的朝鲜山林引人注目。/坡州=韩联社

"促成东西德统一的主角既不是苏联总书记戈尔巴乔夫,也不是德国总理科尔,而是东德居民。柏林墙倒塌后不到一年就实现统一,是因为东德居民作出了选择。朝鲜半岛的统一同样,朝鲜居民的想法和决定很重要。因统一而经历最多变化和混乱的人,不正是朝鲜居民吗?需要为朝鲜居民考虑的统一准备。"

隶属联邦政府、为原东德居民生活等提供咨询的政治教育中心的马尔科·米歇尔博士,就南北应从德国统一中汲取的教训作出上述说明。在此延长线上,从朝方尤其是朝鲜居民的角度来看接受度高、必要性大的"绿色缓和(通过山林、环境等项目缓和紧张)",正作为开辟南北合作新局面的课题受到关注。分析认为,作为绿色缓和代表项目之一的朝鲜荒芜山林复原,政治、军事敏感度低,可在带动南北紧张缓和的同时,成为构建经济、环境共同体的基石。

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩在今年新年贺词中强调,"全党、全军、全民奋起,有力开展山林复原战斗,把祖国的群山变为绿林茂密的金山"。朝方当局通过造林事业复原山林的意志,每年都不曾缺席作为治国基调的新年贺词。但由于长期性的能源短缺以及物资、技术支援的局限,朝方山林复原一直难以摆脱进展缓慢的状态。因此有推算认为,朝方荒芜的山林面积可达首尔市的50倍。

尤为重要的是,以山林复原为首的河川整治等对朝鲜居民而言十分迫切。曾访问黄海道某乡村的韩方人士表示,"进入朝方内陆后,山林荒芜之严重程度与平壤、开城无法相比","洪水等灾害严重,居民虽切身感受到山林复原的必要,但受眼下生计问题所迫而毫无进展"。

出于这些原因,联合国环境规划署(UNEP)等国际机构也对朝鲜的山林复原与管理、河川污染防治及保护投以关注,很早就与朝方进行协商。政府也认为南北在农业、山林、环境等方面的合作将有助于打造通往统一的"小通路",在今年的工作计划中设定了△朝方山林绿化△共有河川管理△白头大干保护等具体合作项目。政府立场是,一旦南北对话重启,可在当局层面制定具体项目计划并加以推进。

环境政策评价研究院认为,在朝方、韩方与国际社会层面"推进'绿色缓和'的条件已充分具备",并提出战略:第一阶段掌握朝方山林与河川等环境基础设施信息后,制定山林复原及保护计划,同时推进供水排水及废弃物处理设施的供应。此后可将项目扩大至临津江、北汉江等南北共有河川的复原与管理,并着手非军事区(DMZ)与白头大干的管理、保护项目。统一研究院高级研究委员孙基雄就"绿色缓和"表示,"全球变暖和沙尘等不仅是朝鲜面临的问题,也是韩方面临的问题","进一步说,这与解决能源短缺、创造新增长动力等经济问题关联很大,是韩国或朝鲜单独无法解决的问题",对合作项目的可能性与必要性给予了很高评价。

首尔大学山林科学部教授金成一期待地表示,"朝鲜造林事业具有人道主义、非政治性质,将成为不受南北关系变动影响、构建交流合作基础设施的政策手段"。

阅读韩文原文