2015-01-25 | 구경우

“即便是部长,也不能随意进入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官尹相直就核电站黑客事件,于去年12月28日走访位于首尔中区的韩国电力中央控制所,进行现场安保检查。/图片提供=产业部 "长官,请亲自填写出入目的、姓名和时间后再进入。"

去年12月28日星期日下午3点。韩国产业通商资源部长官尹相直在准备进入位于首尔中区退溪路的韩国电力中央控制所远程监视控制所(SCADA)的瞬间,遭遇了一次算不上尴尬的尴尬。一名安保人员拦住了能源领域的最高政策负责人。理由是要长官亲自在管制区域出入登记簿上签写后再进入。无论是多么既定的日程,任何人都不得随意进入,这是这里的不成文规定。即便是长官也不例外。

远程监视控制所是能够切断或调节输往供电地区电力的电力控制中枢,是国家安保上的核心设施。面对韩电安保人员的要求,尹长官亲自填写了姓名、出入时间和目的后,才得以进入控制中心。

在核电站设计图纸外泄后,国家主要机构的安保麻木成为焦点,而韩电在主管部门产业部的现场检查中获得高度评价,成为话题。因为在针对主要设施实施的现场检查中,即便是长官也被无例外地要求遵守安保程序。

韩电员工进入管制区域时需通过密码与指纹双重确认等双重安保程序。外部人员须经过是否可进入安保区域的审议后,交出身份证等。事先获得出入许可的外部人员,需经闭路电视(CCTV)确认身份及有无危险后,在员工陪同下通过双重门,并亲自填写管制区域出入登记簿才能进入。

不过据称韩电为尹长官提供了最低限度的便利。即省略了CCTV身份确认程序,由员工引导进入管制区域的程度。相反,据悉尹长官在核电站黑客事件后为检查安保状况前往其他设施时,与韩电不同,大多未经另行程序即"免检通行(Free-Pass)"。

当时在场的一位产业部相关人士表示:"形成了这样的认识:即便是长官,遵守最低限度的程序也是常识和基本。"据称尹长官对韩电严格的安保管理状况表示满意。

韩电相关人士表示:"外部人员进入管制区域时,先通过CCTV确认其是否处于被劫持状态、是否与危险人物同行,然后再引导进入","长官也是外部人员,因此请求其遵守程序,他也爽快接受了。"

阅读韩文原文