2015-01-25 | 유주희

石化业界扩建以天然气为基础的设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统上以石油为基础生产化工产品的韩国石化企业,正加快构建以天然气为基础的生产设施。尽管近来国际油价持续创纪录下跌,但企业判断油价不久后止跌反弹的可能性较高,加之页岩气产量持续扩大,利用页岩气强化价格竞争力势在必行,因此正在增加对天然气领域的投资。

据业界25日消息,Lotte Chemical将于今年年末在乌兹别克斯坦完工乙烷裂解装置,并计划自明年上半年起开始乙烯的商业化生产。乙烷裂解装置是从页岩气中提取化工产品原料乙烯的设备,在“页岩气革命”之后备受关注。利用页岩气可以比石油更低的成本生产化工产品原料。Lotte Chemical会长许秀荣就此曾表示:“在乌兹别克斯坦,明年起将实现年销售额1万亿韩元以上。”

此外,Lotte Chemical还在推进与美国Axiall公司的合资项目。双方于去年2月签约,决定在美国路易斯安那州建设年产100万吨乙烯的乙烷裂解装置。

LG化学正在哈萨克斯坦与当地国营石化企业携手,筹备构建以页岩气为基础的化工产品生产设施。生产规模为乙烯84万吨、聚乙烯(PE)80万吨。

韩华化学也自2013年起持续研究在北美的页岩气投资。韩华化学相关人士解释称:“随着油价下跌,页岩气的吸引力略有下降,投资计划暂时推迟,但并未中止。”

石化业界认为页岩气今后将掌握能源市场主导权,正在推进所谓“天然气—化工体制”的构建。这一动向因去年以来持续的低油价趋势而有所放缓,但业界判断由美国主导的页岩气革命最终将冲击现有以石油为基础的化工产品生产,因此制定了提高以天然气为基础的化工产品生产比重的方案。

一位业界人士表示:“即使以石油为基础的产品生产在一段时间内仍占主流,长期来看天然气比重也必然增加”,“韩国石化企业也有必要积极应对美国主导的页岩气时代”。

阅读韩文原文