2015-01-25 | 나윤석

现代、起亚汽车VS丰田的扩产大战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车与丰田将在中国、墨西哥等新兴市场展开扩产大战。与预计维持低增长的其他地区不同,这些地区需求预计将爆发式增长,双方战略是提前确立竞争力以抢占胜机。

据25日相关业界消息,丰田将结束2012年以来持续三年的投资冻结计划,以新兴国家为中心扩大全球产能。

据此,丰田首先计划在中国东北部长春和南部广州各设立1家生产法人,并正在推进在墨西哥建设乘用车工厂的方案。汽车业界一位人士表示:"分析认为,丰田盈利能力恢复与全球销售竞争加剧相叠加,促使其改变了投资基调。"

丰田选定为扩大生产基地据点的中国和墨西哥,正是现代·起亚汽车已经动工或正在筹划新建工厂的地区。现代汽车的中国第四、第五工厂和起亚汽车的墨西哥工厂均将于明年竣工。

随着代表两国的汽车企业同时在同一地区扩大生产,当地市场的排名之争预计也将更加激烈。

在中国,现代汽车大幅领先丰田。去年北京现代和东风悦达起亚的当地份额分别为6.6%和3.8%,压倒一汽丰田(3.4%)和广汽丰田(2.2%)。相反在墨西哥,丰田以6.1%的份额大幅领先去年5月才姗姗进入当地销售的现代汽车(1.1%)。

业界认为,全球汽车企业争相在中国、墨西哥等新兴国家建设生产设施,背景在于市场成长性。据韩国汽车产业研究所数据,今年全球汽车市场整体预计维持低增长,其中美国和欧洲等既有大型市场的汽车需求预计仅同比增长2.0%和3.5%。相反,中国和墨西哥则分别有望增长8.6%和5.4%。现代汽车副会长郑义宣在近期举行的北美国际车展上被问及扩产方案时表示"除近期公布的中国工厂建设外,目前没有其他计划",也被解读为同一脉络。

阅读韩文原文