2015-01-25 | 안현덕

咖啡、甜点乃至韩餐,得来速全盛时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图为在星巴克永登浦新吉得来速(DT)店购买咖啡的情景。/照片提供=星巴克

家住大邱的未婚上班族崔根锡(37岁)最近常去不久前在家附近开业的韩餐得来速(Drive Thru)门店。这家名为包菜餐饮咖啡'M度C'的餐厅,在店铺一侧设有得来速区,可以在车上点餐并便捷取餐。崔先生说:“天冷时不用下车就能点单,等候时间也短,所以常用来解决晚饭。”

可坐在车内点餐的得来速门店以忙碌的上班族为中心走红,正成为餐饮市场新的流通渠道。适用领域也从汉堡向咖啡、甜点、韩餐等多元化发展。

在扩大得来速方面投入最多的是麦当劳。仅去年就在餐饮业界开设了最多的67家得来速门店。继2012年80家、2013年108家之后,去年大幅增至175家,今年也计划大幅增加。

星巴克咖啡韩国公司今年计划新增15家以上得来速门店。2012年星巴克得来速1号店诞生后,2013年增至3家,去年新设16家。目前运营18家得来速门店的汉堡王今年将新开11家门店。均在最近1~2年内大幅增加相关门店。

此外,乐天利去年开设9家,安吉利纳斯和Krispy Kreme甜甜圈分别运营9家和1家得来速门店。

得来速在餐饮市场扩散的原因,是消费者生活方式变化与企业寻找新收益来源的利益诉求相契合。此前企业对确保宽阔停车空间所需的高昂用地费用负担较重,但最近通过新建筑工法,狭小空间也可利用。因此,原本主要位于市郊的得来速门店正逐渐进入市中心。此外,得来速门店销售额高于普通门店,还可期待新客源流入。加之私家车保有普及化,以及追求快捷便利的需求,也助推了得来速门店的扩张。

餐饮业界人士表示:“得来速门店登陆韩国已超过20年,此前一直未受重视,最近1~2年才备受关注”,“虽然开店费用高于既有门店,但驾车消费者不断增加,还有吸引新客源的效果,因此餐饮业界正加快门店布局”。

阅读韩文原文