2015-01-25 | 박윤선

中小企业节日资金低息贷款…支付返乡交通费还可获现金返还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节临近,银行业纷纷推出面向中小企业和小微工商户的运营资金贷款。地方银行与NongHyup Bank、企业银行等编制了3000亿韩元至3万亿韩元规模的春节资金,提供比一般贷款利率最多低1.5个百分点的利率。原有贷款也可展期,预计有助于向节前资金紧张的个体经营者和企业人士输血并减轻利息负担。面向普通个人客户的节日活动也正在进行。用卡支付祭祀用品或节日交通费可获得一定金额的返现,新申购银行产品还可通过抽奖获得家庭旅行。

◇优惠利率最高1.5个百分点…中小企业要不要申请春节贷款=编制春节特别资金贷款规模最大的是企业银行。企业银行将于3月6日前实施3万亿韩元规模的特别资金贷款。为迅速提供资金支持,省略必要运营资金测算,对贴现票据和企业采购资金等结算性贷款,在0.3个百分点范围内额外减免贷款利率。

编制规模居次的NongHyup Bank计划面向资金紧张的中小企业及小微工商户实施2万亿韩元的春节资金授信。期限至3月6日,适用包括春节特别优惠利率0.2个百分点在内合计1.3个百分点的优惠利率。同期到期的贷款也可办理展期。

地方银行中,釜山银行、大邱银行、光州银行提供春节资金贷款。釜山银行的特别经营安全资金“BS一举两得共享贷款”截至3月19日,总规模为5000亿韩元。根据企业情况,可在测算利率上最多减免1.1个百分点。

作为地方银行,其方针是优先向釜山、蔚山、庆南地区核心动力产业——造船、机械、金属、汽车、石油化学行业的企业发放贷款。此外,技术型制造企业、创造就业企业、釜山市五大战略产业(海洋、融合零部件材料、创造文化、生物健康、知识基础设施)企业、韩国产业通商资源部确定的各地区主力产业、中小传统市场小微工商户等生计型小规模个体经营者也属优先支持对象。釜山银行相关人士表示:“对景气敏感行业的制造企业,也将不设额度限制,提供与一般企业相同的贷款。”

大邱银行的春节特别资金贷款截至3月15日。每家企业支持额度为10亿韩元,获总行批准的情况下可贷更高金额。贷款期限为1年以内,可办理展期或转贷。为帮助中小企业节省融资成本并制定多样化资金计划,还追加提供一次性还本方式贷款及5年以内等额本金分期还款贷款。特别是为减轻本地中小企业负担,适用较一般贷款利率最高低1.0%以上的优惠利率。为迅速提供资金支持,还将简化贷款流程,包括放宽审批权限、省略总部信用调查及运营资金额度测算等。

光州银行在3月6日前同时编制了3000亿韩元的春节中小企业特别资金贷款和3000亿韩元的展期资金。每家企业支持额度最高30亿韩元,利率根据信用状况最高优惠1.5个百分点。

◇用卡购买祭祀用品可返现…个人客户优惠也很丰富=意在抓住节日消费的金融公司促销活动也已准备就绪。新韩卡将举办活动,涵盖新年祭祀用品、礼品采购以及返乡、返程和旅行等春节准备与出行环节的优惠。截至2月28日,在新韩卡登记为百货店、折扣店、网络购物、家电、时装、财产保险行业的商户分期支付时,2~5个月自动转为免息分期,6~10个月转为轻量分期(部分免息)。购买礼品卡作为春节礼物也能享受好运。新韩卡个人会员在官网报名后购买礼品卡,将向共500人赠送相当于购买金额10%(最高5万韩元)的My新韩积分作为奖品。

返乡、返程交通费也可用新韩卡节省。2月9日至2月28日,对使用新韩卡加油并以新韩后付Hi-pass卡或新韩后付交通卡支付高速公路通行费的个人客户,返还通行费的50%。返现上限为:加油金额10万韩元以上返1万韩元,30万韩元以上返2万韩元。此外,用新韩卡支付航空、KTX、客车票款,将向共500人赠送1万韩元返现作为奖品。

釜山银行在2月20日前开展“迎春节希望新出发”活动,赠送家庭主题旅行。在釜山银行营业点开立商户结算账户、工资账户、公寓管理费账户的客户中抽奖,以家庭为单位赠送全州韩屋村和任实奶酪村的传统文化体验及海云台游艇之旅。2月13日至2月17日,釜山银行将在釜山站广场、巨加大桥服务区、新世界奥特莱斯、东釜山乐天商城设置移动网点,为返乡旅客提供新钞兑换、自助设备使用服务。2月9日至2月27日春节假期期间,可在釜山银行42个分行免费使用保管贵重物品的出租保险箱。

阅读韩文原文