2015-01-23

[社论]到了这种地步,难道不该重新检讨免费福利吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢重要选举便如雪球般膨胀的普遍性免费福利留下后遗症,使国家财政千疮百孔。朴槿惠政府首年约为8万5000亿韩元的税收缺口,去年已超过11万亿韩元,今年又将出现几万亿韩元的缺口仍不明朗。2014至2018年福利领域法定支出增长率年均达8.4%,接近同期财政支出增长率(4.5%)的两倍。相反,计划5年内不增税,而通过缩减免税减免、地下经济阳光化、政府支出结构调整筹措135万亿韩元用于扩充福利等目标,执行成绩却十分惨淡。

要打破困局,只能在增税与回归选择性福利之间择一或并行。但朴槿惠政府受制于“不增税”的大选承诺和总统的指导方针,动弹不得。此次香烟税上调争议、年终结算风波皆是其后遗症。花钱之处众多,税收缺口日益扩大,政府试图以变通方式增税,结果遭遇国民抵制。在春节和明年国会选举前,因支持率下滑而焦急的执政党民粹主义也再度抬头。经济本已艰难,增税短期内并不容易。在野党主张作为富人增税的一环提高大企业法人税,但这只会削弱国内企业的国际竞争力,并把就业岗位挤到国外。

如此一来,政府和政界的选项就变得明确:对打着普遍福利美名、每逢选举便不顾前后一味膨胀的撒钱式福利进行结构调整。典型例子是基础年金和免费保育。朴槿惠政府把去年上半年为止还不足每月10万韩元的基础老龄年金,膨胀为20万韩元水平的基础年金,并在法律中把领取对象明确规定为“老人的70%”。这是瞄准当代老年人选票的政治副产品。老年人口到2030年将增至现在的2倍、2040年3倍,基础年金支付额今年为10万亿韩元,到2040年将膨胀至100万亿韩元。对收入和财产尚可的老人也撒血汗税金的基础年金,若不尽快动手术,只会增加既得利益者人数并拖垮财政。免费供餐、免费保育在结构上并无不同。政府和执政党应立即先堵住血汗税金的漏洞,并取得国民同意,果断回归选择性福利。若仍不足,则有必要谋求关于增税的国民共识。

阅读韩文原文