2015-01-23

[社论]内定者李完九应摒弃左顾右盼,全力振兴经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党院内代表李完九被内定为国务总理候选人。青瓦台23日实施了内阁与青瓦台人事改编,包括李完九总理内定者在内,内定韩国开发研究院院长玄定泽为政策调整首席秘书、民政秘书官禹柄宇为民政首席秘书、延世大学教授赵信为未来战略首席秘书等。虽然这是为革新气氛而早有预告的人事改编,但幅度大于最初预期,加之若包括后续改组内阁及青瓦台秘书室长人选,在执政第三年引领朴槿惠政府的人马面貌看来将全面更新。

当天人事改编中最受关注的是李完九总理内定者的擢用。正如他去年在世越号法案和预算案法定期限内达成协议等方面展现出与在野党沟通的出色能力,李完九内定者一直被评价为处理今后政治日程的合适人选。新政治民主联合等在野阵营表示将在今后的人事听证会上审视责任总理的资质,同时也表达期待:“这将成为此前疏远的政府与政界沟通变得顺畅的契机。”李完九总理内定者在获提名后亦表示“不与在野党合作就无法解决问题”,暗示将扩大与国会的沟通。由于朝野双方反对声音都不大,预计李完九总理内定者在国会的任命同意案将与过去不同,进展顺利。

我们对李完九总理内定者的人选表示欢迎,但也不得不指出摆在他面前的课题并不轻松。李完九总理内定者就任总理后将面临的国政首要课题,莫过于“振兴经济”。韩国经济目前内部因结构性问题面临增长极限,外部则受到全球通缩现象等剧烈环境变化的挑战。在此形势下,国民舆论期待李完九总理内定者以其至今展现的沟通能力,凝聚国民共识以挽救陷入危机的韩国经济。李完九内定者当天也强调“将以这是最后一份公职的态度,全身心投入振兴经济”,称这正是时代所要求的总理形象。

随着朴总统的舆论支持率跌至历史最低水平的30%,甚至出现提前跛脚鸭之说,现政府的国政动力徘徊在谷底。在此局面下,振兴经济所必需的法案因在野党反对、政府与执政党协作不足而在国会进退不得。李完九总理内定者想必也充分认识到韩国政治所处的环境。

阅读韩文原文