2015-01-23 | 서정명

习近平对朴总统表示“希望为尽早重启六方会谈创造条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平23日表示:“对近期韩朝双方相互提议予以积极评价。”

青瓦台transmit称,习主席当天通过在青瓦台拜会朴槿惠总统的中国国务院副总理汪洋,向朴总统转达的口头亲笔信中作出上述表示。

习主席表示:“希望与韩国共同努力,推动各方对话与接触,为尽早重启六方会谈创造条件”,“希望与朴总统保持密切沟通,就共同关心的问题随时交换意见,深化韩中战略合作伙伴关系。”

对此,朴总统向汪副总理表示:“感谢习主席的温暖致意”,“希望今后继续与习主席密切合作、沟通,请向习主席和李克强总理转达新年问候。”

朴总统还补充说:“在韩中不容忍朝核的共识基础上,为重启相关国家间对话以推动朝鲜无核化的实质性进展,应继续探索富有创意的多种方案,并密切合作,使朝鲜无核化与韩朝关系改善形成良性循环。”

关于韩中自由贸易协定(FTA),朴总统评价称:“这将成为两国务实发展经济关系的制度基础。”

她还提议:“在中国和韩国同样在经济增长过程中面临结构性困难的情况下,‘创新’可以成为解决之道,两国应加强经济创新领域的合作。”对此汪副总理回应称:“韩中FTA将成为两国关系从量的扩大进一步实现质的提升的契机,两国企业应放眼更远,加强经济合作。”

阅读韩文原文