2015-01-23 | 고광본

[总理内定·青瓦台改组] “每周召集国政主要负责人…检查议题、明确方向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党代表金武星23日在首尔汝矣岛国会党代表室与被提名为国务总理的院内代表李完九拥抱。金代表表示:"对朴槿惠总统从党内选拔总理一事,我感到非常高兴和感谢。"/李浩载记者 预计将辅佐朴槿惠总统、树立"责任总理"地位的国务总理被提名人李完九强调,"若陷入通货紧缩(物价下跌、经济萎缩的现象),谁来负责",执政党与在野党都应着手振兴经济。

李完九23日及近期接受Seoul Economic Daily采访时表示,"从我在美国、日本等地都有亲身经历的立场看,目前通货紧缩担忧十分严重","有可能重蹈日本的覆辙"。他还说,"日本家庭储蓄多、资产也多,而我们一旦走向通货紧缩就真的很艰难","政界应正视国家经济危险的现实,通过《服务产业发展基本法》和《观光振兴法》"。他也对在野党呼吁配合称,"不要只说因为党内强硬派而做不到,等国家经济陷入通货紧缩之后再执政又有何用"。

李完九介绍了自己上世纪70年代在经济企划院制定经济开发五年计划、拟定计划生育政策的经历,以及在美国和日本工作的经历,指出"1989年我在美国任领事时去夏威夷,发现70%都是日本买下的,但随着日本泡沫破裂全都吐了出来","那就是'失去的20年'的开端,而当时日本没人意识到那种一步步逼近的阴暗局面"。他反复担忧地表示,即便如此,日本稳居世界第一的产品多达50余个,经济结构和体质与我们不可同日而语,而我们若陷入通货紧缩的泥潭将是大问题。李完九解释称,"我们的消费者物价指数处于0%区间(去年12月同比上涨0.8%),生育率也降至1.17人、居世界最低,加上我国经济与日本经济相差20~25年等因素,存在通货紧缩担忧"。

李完九主张,"1999年我担任国会公共资金真相调查委员长时,大宇等企业倒塌,投入了天文数字的公共资金,而如今通货紧缩这一处理不当可能全都活不下去的可怕阴影正在逼近"。因此,对于在野党要求的修宪讨论,他也表示"我也很清楚五年单任制的问题,个人希望修宪,但国家若沉入水中又有何用",他的信念是当前应集中全力振兴经济。

关于企业家的假释,李完九表示,"听说SK和CJ(的重大决策)完全无法进行。因为担心被追究责任而只能看风向,毕竟是以所有者为中心的体制",但同时表示"舆论不佳,现在恐怕很难"。

李完九还就振兴经济等高效国政运营表达了作为责任总理的意志。他表示,"我将每周召集国家情报院院长、副总理等核心人士,检查重大议题并研判方向","各部门次官也全部每月召集一次,梳理(当前议题)"。他还说,"对不听话的长官、次官,以示范方式拿掉1~2人,公职纲纪不就能得到整肃吗",暗示有意行使宪法赋予总理的国务委员解任建议权。

李完九还表示愿作为与朴槿惠总统共进退的"殉葬组"同命运,并表明"我要做一个向总统进忠言、说苦口之言的总理"。当天他之所以说"需要与在野党沟通、向总统直言的总理。我认为不能向总统直言的总理是有问题的",原因也在此。李完九当天强调,"如何整肃崩塌的国家纲纪,将决定振兴经济等总统所追求的改革课题能否获得动力","公职人员应带头沟通,而在这一部分上,公职纲纪不端正就根本无法解决"。

李完九还表示,"如果就任总理,无论是政府、执政党、在野党还是媒体,我都会随时会面,协调并宣传国政",展现出强烈的沟通意志。特别是在扩大与媒体沟通方面,他对金英兰法(《禁止不正当请托及收受财物法》)将媒体纳入其中强烈提出异议,力主今后应在国会法制司法委员会加以筛选。李完九表示,"我甚至去过前院内代表朴映宣丈夫的办公室,与夫妇二人谈笑并请求配合,还经常到在野党院内代表的房间吃炸酱面、进行沟通",显示出对沟通的自信。他还介绍了去年在朝野之间就盘根错节的世越号惨案议题成功协商,以及与新世界党代表金武星、政策委议长朱豪英、院内首席副代表金在原等人配合默契的情况。

关于国会人事听证会,李完九表示,"我妻子反对我出任总理,我以这是对国家的最后奉献说服了她",在流露出一定压力的同时表示,"在野党对我的真诚、谦逊和沟通意志给予了很多肯定,我很感谢"。

阅读韩文原文