2015-01-23 | 이태규,조민규

因闰月……“蜜月冲击”蚕食内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年第四季度经济增长率骤降至0.4%(环比),除出口减少、财政悬崖之外,“闰月效应”也起了作用。两三年出现一次的闰月恰巧落在婚礼集中的农历九月(阳历10月24日至11月21日),导致结婚相关消费骤减。农历九月闰月是182年来首次出现。

23日,韩国银行金融统计局长郑英泽表示:“通常40%的婚礼集中在第四季度,但因遇到闰月,约1万件婚礼提前至第三季度,5000件推迟到今年第一季度”,“民间消费增速放缓中,闰月这一不规则因素起了相当大的作用。”去年第四季度民间消费环比仅增长0.5%,比第三季度的1.0%减半。考虑到每场婚礼平均费用约4000万韩元,相当于去年第四季度蒸发了6000亿韩元的民间消费。将其代入上季度民间消费总额(174.6万亿韩元)计算,闰月效应使第四季度民间消费增长率被削减了0.3个百分点。

从婚庆行业实际情况看,闰月带来的变化十分明显。据婚介公司Duo统计,去年10月和11月通过结婚咨询服务结婚的客户数同比分别骤减30%。Duo一位相关人士回忆当时气氛称:“前来咨询结婚的客户确认9月为闰月后,很多人把日期推迟到9月至10月初或12月。”Statistics Korea相关人士表示:“11月结婚件数仍在统计中,但因闰月,统计显示比往年减少。”

结婚减少,旅游和首饰商品销售也随之缩水。哈拿多乐蜜月旅客数10月、11月同比分别骤减25%和42%。10月新世界集团珠宝、手表销售增长率同比也下滑2.4%。最终,在财政悬崖叠加闰月效应之下,去年第四季度民间消费增长率为0.5%,比上一季度(1.0%)减半。

实际婚礼避开闰月,集中在9月和12月。9月利用Duo结婚咨询服务结婚的客户数同比激增35%,12月也增加20%。哈拿多乐8月和9月蜜月客户数分别激增11%和18%,12月也增加7%。新世界集团珠宝、手表销售增长率在7月、8月、11月均大幅增长10%以上。考虑到婚礼用品和首饰通常在婚礼前一个月购买,这印证了婚礼集中在9月、10月初和12月。

从9月新婚特需集中于内需市场来看,第三季度0.9%的增长中,蜜月需求也被推测贡献了一定份额。去年第三季度是崔炅焕经济团队扩张性财政政策和放宽管制政策全面推进的时期,韩国银行也下调了基准利率。也可以解读为,这显示出为增长添火的人为刺激政策存在局限。

阅读韩文原文