2015-01-23

[Seoul Economic Daily TV SEN]ECB自3月起每月投放600亿欧元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

欧洲央行(ECB)昨夜宣布启动量化宽松,将向市场投放高达1.14万亿欧元的资金。受此影响,欧洲各国股市走强。也有声音建议,ECB的量化宽松若要成功,必须像美国一样同步推进经济结构改革。请看郑昌信记者的报道。

[记者]

欧洲央行(ECB)昨夜宣布实施量化宽松措施,每月供应600亿欧元、按韩华集团折算约75.53万亿韩元的流动性。据此,欧洲央行将从今年3月起至明年9月,向市场共计供应1.14万亿欧元、按韩华集团折算约1435.15万亿韩元的资金。量化宽松是指中央银行通过购买国债等方式向市场投放资金以刺激经济的货币政策,此次选择的方式是由欧元区各国央行而非ECB购买国债。

受欧洲央行量化宽松政策发布影响,欧洲股市集体上涨。泛欧FTSE 300指数收于1453.28点,较前一交易日收盘上涨1.6%,创2008年以来最高水平。

尽管股市反应积极、开局顺利,但部分国家领导人和经济机构负责人建议,ECB的量化宽松措施若要成功,必须同步推进经济结构改革。

出席瑞士达沃斯论坛的德国总理默克尔指出,“无论ECB作出何种决定,欧洲的政治人物都不应推迟经济改革。”国际货币基金组织(IMF)总裁拉加德也强调,“提升潜在增长、为需求管理政策争取广泛政治支持的结构改革至关重要。”

另一方面,金融当局认为,若此次ECB措施使欧洲经济复苏,也可能对韩国经济产生积极作用,但对国际金融市场波动性加大的问题必须密切关注。韩国银行行长李柱烈强调,“国际金融市场是否波动,可能加大对国内经济的冲击”,“必须稳定运行宏观经济,持续改善结构性脆弱环节。”

面临通缩恐惧的欧洲央行最终决定放水。欧元区能否在量化宽松之外同步推进结构改革,取得与美国相同的经济复苏效果,全球目光正聚焦于此。Seoul Economic TV 郑昌信报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文