2015-01-23 | 김연하

“操纵股价”前CNK代表吴德均获缓刑2年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌夸大喀麦隆钻石矿藏量、获取数百亿韩元不当利益而被起诉的前CNK国际代表吴德均(49岁)被判缓刑。

首尔中央地方法院刑事合议25部(部长法官魏贤锡)23日对吴代表判处有期徒刑1年6个月、缓刑2年。

法院认为,对吴代表的公诉事实中,违反大量持股报告义务、国政监查作证不实等大部分指控"证据不足",判定无罪。特别是对于2008年11月至2011年9月期间披露喀麦隆钻石矿藏量达4.16亿克拉的信息、并通过接受采访和发布新闻稿获取约900亿韩元不当利益的欺诈性不正当交易指控,未认定有罪。法院解释称:"包括预估矿藏量数值在内,相当多的涉案信息无法断定为虚假","部分正面描述CNK业务的采访报道,存在未能准确反映被告人发言本意的一面"。并补充称:"难以认定CNK方面明知无法实现仍公布生产计划或北美地区上市计划","综合信息传播的频率与动机等因素,难以认定信息传播是出于抬高股价等获取金融利益的目的"。

对于因涉嫌与吴前代表共谋而一并被起诉的前外交通商部能源资源大使金银石(57岁),法院表示"无法认定金银石与CNK方面存在共谋关系",宣判无罪。

不过,法院认定吴前代表以CNK国际资金向CNK钻石无担保出借11.52亿韩元、不当支援关联公司的业务上背信指控及违反外汇交易法等指控成立。

阅读韩文原文