2015-01-23 | 박경훈

青瓦台政策调整首席室或成各领域政策控制塔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台23日人事安排中引人注目之处,是将国政企划首席室改编为政策协调首席室。

青瓦台将“强化政策协调功能”作为此次组织改编的理由。去年随着社会副总理以及国务总理室下属的国家安全处、人事革新处等新职制、新机构设立,有观点指出,对整体政府组织功能进行协调的必要性上升。

据此预计,国务总理、经济副总理兼韩国企划财政部长官、社会副总理兼教育部长官、国家安保室长4人将扮演各领域政策控制塔角色,青瓦台政策协调首席则负责检查和协调各领域政策推进情况。

考虑到原国政企划首席室一直负责创造经济、监管改革等本届政府主要国政课题的推进,此次组织改编也被解读为体现了总统在剩余任期内于国政课题推进上取得成果、消除部分“成果不足”批评的意志。

被任命为新任政策协调首席的前韩国开发研究院(KDI)院长玄定泽,被认为是在经济整体领域拥有丰富现场经验、实务能力经受检验的人士。一位曾在KDI与玄首席共事的人士评价:“他理性又谦逊,善于听取他人意见”,“是政府政策协调工作的合适人选。”

玄首席1971年毕业于首尔大学经济学系后通过行政高等考试(第10届),在经济企划院(现韩国企划财政部)开始公职生涯。他与青瓦台缘分颇深。1998年金大中政府成立时,他被任命为青瓦台企划调整秘书官,负责各部门政策协调工作。此后于2002年接替因韩中大蒜谈判风波中途离职的前经济首席韩德洙,再次回到青瓦台。2005年就任第12届KDI院长后不久的记者恳谈会上,他表示“将提出必要的处方,而非政府希望的处方”,此后不时就经济政策发表己见。本届政府成立后的2013年起,他担任总统经济政策辅佐机构国民经济咨问会议副议长。

阅读韩文原文