2015-01-23 | 김동진

YouTube红人采访奥巴马时口误:“请交给第一夫人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名YouTube明星在采访美国总统巴拉克·奥巴马时,将米歇尔·奥巴马女士称作“第一任妻子”,口误引发关注。

白宫22日(当地时间)在官方YouTube账号上发布了“与总统一起的YouTube访谈”视频。

视频中,3名通过YouTube成名的“YouTube明星”与奥巴马总统进行访谈。

因在YouTube上传搞笑视频而成名的格洛泽尔·格林,在当天访谈临近结束时赠送口红,送给奥巴马总统的夫人米歇尔·奥巴马女士及其女儿萨莎。

然而在视频约27分钟处出现的这一幕中,格林没有说表示总统夫人的“First lady”,而是口误说成“请交给第一任妻子(First wife)”。

一下子变成结过多次婚的奥巴马总统立即回应:“你是不是知道一些我都不知道的事?”

随后他纠正为“第一夫人”,并对道歉的格林笑着表示没关系,予以安抚。

另一位YouTube明星贝萨尼·莫塔提问:“如果能拥有超能力,你想要什么能力?”奥巴马总统选择了“能用所有人的母语与他们交谈的能力”和“在天空飞翔的能力”。

这段据悉于当天下午拍摄的视频,在白宫东厅(East Room)历时约1小时拍摄完成。

据悉,奥巴马总统在堪萨斯发表演讲返回后接受了访谈。

阅读韩文原文