2015-01-22 | 권대경

[独家]韩中FTA最早29日草签

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年达成的韩中自由贸易协定(FTA)预计最早将于29日草签。不过,政府参与的以中国为中心的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP),政府判断今年难以达成,认为将跨年推进,并据此制定通商战略。

据22日相关部门消息,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕将于28日至30日进行两晚三天的北京等地访问。崔经济副总理将在访华期间的29日在北京与中国财政部长楼继伟举行韩中经济部长会议,就韩中FTA草签开展最后协调工作。按照政府计划,若崔经济副总理与楼继伟部长之间的最终协调顺利完成,韩国产业通商资源部通商交涉室长禹泰熙将随即与中国商务部部长助理王受文会面并草签。

此前FTA达成后的一个月内,政府完成了对22个章节庞大内容的法律审核,但中国方面法律审核推迟,一度出现草签与正式签署将比预定时间延后的担忧。但由于必须在6月正式签署才能在年内生效,据悉政府已定下即便向中国施压也要在本月内完成草签的方针。因为只有借崔经济副总理访华之机收尾,今后的日程才能按计划推进。政府相关人士表示:“韩中FTA草签不会拖过本月”,“计划借崔经济副总理访华之机完成草签,并立即公开协定文的让步内容以及多达1.2万个的工业品项目”。

接着,政府正在推进今年6月在朴槿惠总统与习近平国家主席出席的情况下,由产业部长官尹相直与中国商务部长高虎城在首尔正式签署韩中FTA。这是基于达成与草签均在北京进行,因此正式签署在首尔举行在谈判的对等性上更为合适的判断。不过,由于两国首脑会晤属于不易安排的外交问题,若不得已,也不排除仅由两国产业部长会面正式签署的可能性。

此外,以中国为中心的RCEP很可能跨年。近期,产业部通商次官助理崔京林在与记者见面时表示:“参与国有今年完成谈判的目标,但从迄今为止的谈判进展来看,年内达成的目标能否守住并不明朗。”这意味着韩国、中国、日本、澳大利亚、印度、新西兰与东盟(ASEAN)10国的贸易环境千差万别,且在敏感品类上分歧相当大,不易找到妥协点。

阅读韩文原文