2015-01-22 | 송대웅

脱北者出身首位外科专科医生高允松:朝鲜外科医生匮乏……我决心去做

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 脱北者中首次诞生外科专科医生。

高丽大学安山医院22日表示,2007年以脱北者身份定居韩国、完成4年外科住院医师培训的高允松(41岁,见图)于20日通过外科专科医生考试。

医院方面解释,曾在朝鲜从医、脱北后取得韩国医师执照者有10多人,但像高允松这样成为外科专科医生的尚属首次。

据医院方面介绍,高允松毕业于平安南道平城医学大学并成为医生后,5年间在周边地区照护结核病患者。此后决心脱北的高允松前往中国,从事体力劳动和杂活,2007年偷偷藏进由中国大连开往平泽港的赴韩集装箱货船,成功抵达韩国。

来到韩国后,为取得韩国医师执照,他两年间几乎埋首于高丽大学图书馆。最终他在2010年取得了渴望已久的医师资格证,并在高丽大学安山医院完成了4年外科住院医师培训。

高允松倾诉道:“虽然我在朝鲜当过医生,但准备国家考试时感到与韩国医疗体系差距很大,因此从住院医师阶段初期就努力打牢基础”,“最大的问题是,与使用拉丁语医学术语的朝鲜不同,这里使用英语医学术语,因此在实务沟通上困难很大。”

他还明确说明了自己为何要走韩国年轻医生避之不及的外科医生之路。他表示:“朝鲜医疗环境恶劣,除道级医院外的下级医院分科并不完善,医生专业只大致分为内科和外科两类”,“特别是外科医生数量极度不足,一名外科医生必须诊治所有外科领域,所以来到韩国后我也一直培育成为外科专科医生的梦想。”

他接着表达抱负:“首先以外科为中心对脱北医疗人员进行再教育,然后逐步将范围扩大到所有专科,把他们培养成韩国专科医生水平的医疗人力,这是我的目标”,“为此我将选拔有才能的脱北者子女,着手构建统一后可在朝鲜地区活动的、贴近当地的专业医疗人才教育基础设施。”

阅读韩文原文