[主播]
E-Mart与乐天玛特、Homeplus等大型超市联手地方政府,共同致力于振兴传统市场。此举不仅有望重启因地方政府财政困难而面临中断危机的传统市场扶持项目,还有望带动地区经济活跃。请看记者郑昌信的报道。
[记者]
这里是仁川广域市南区的一处传统市场。
在该市场经营碾米磨坊15年的金正民表示,自附近开设大型超市以来,经营陷入困境。由于顾客转向大型超市,销售额减少了30%以上。
[采访] 金正民 / 在传统市场经营磨坊15年
“与以前相比,无论是利润率还是竞争力,市场这边(比大型超市)都只能处于弱势。我们也在努力,但情况不容易,越来越艰难。”
为重振传统市场,仁川市与三家大型超市联手。仁川市昨天下午在仁川市政府与E-Mart、Homeplus、乐天玛特、仁川商人联合会等共同签署了“传统市场与三家大型超市共生社会贡献事业协议”。
通过此次协议,三家大型超市将筹措1亿韩元社会贡献事业费,用于支持振兴传统市场的合作项目,同时提供经营诀窍传授等支持。
[录音] 代表理事李甲洙 / E-Mart
“希望这成为寻找共生之道的起点。今后三家(大型超市)将充分协商,探索共同共生的道路,并做好合作。”
仁川商人联合会将反映三家大型超市的意见推进合作项目,并广泛宣传社会贡献事业。
仁川市则负责行政支持以及共生合作项目的新开发等。
特别是将首先集中力量重启因财政困难而面临中断危机的传统市场扶持项目。仁川市自2009年起支持“传统市场优秀商品展示会”,自2013年起支持“仁川商人同心奋进大会”,但今年因预算支持困难而面临中断危机。
“大型超市携手地方政府着手振兴传统市场。业界期待此次协议不仅能挽救陷入低迷的传统市场,还将有助于地区经济的活跃。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。”






