2015-01-22 | 박경훈

[统一的灯塔,重看韩朝经济合作]地方政府也在紧锣密鼓筹备经合时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 地方自治团体也在为南北经济合作重启之时做准备。2010年5·24制裁措施使南北经济合作中断后,各地方政府的经合准备集中于人道主义援助与交流。即先通过人道主义援助和交流与朝鲜建立信任,待政府层面允许经合后,在此基础上正式展开经济合作。

京畿道正在开展多重耐药结核病患者治疗、疟疾防疫、开城韩屋保护、林业病虫害防治等多领域活动。其中多重耐药结核病患者治疗项目与民间对朝援助团体尤金·贝尔基金会合作推进,并与朝鲜当局达成协议,将于今年上半年在朝鲜修建3个结核治疗病栋,取得了成果。京畿道方面表示,该项目不仅能改善朝鲜居民的生活质量,也对韩朝双方均有助益。

仁川市正以体育领域为中心寻求南北合作的突破口。仁川市将于2月初在中国四川省成都举办亲善足球赛,由仁川市、朝鲜及中国四川省的3支职业足球队参加。随后还计划在5月于平壤或仁川等地举办南北足球赛。仁川市方面表示,2月在中国举行的亲善足球赛即是为促成此事所做的准备。

江原道因地理特性与经合影响密切相关,正期待南北交流重启并为此做准备。江原道知事崔文洵在年初的新年记者座谈会上表示:“金刚山旅游和平昌冬奥会南北单一队的组建,与政治悬案、5·24措施均无关。”表达了推动南北交流的意志。江原道还计划配合政府推进的韩半岛纵贯铁路计划,建设铁路等物流基础设施,以应对南北经合时代。

远离边境地区的济州特别自治道也在为南北交流做准备。济州道正在就重启1998年至2010年2月间实施的对朝援助项目“向朝鲜送柑橘运动”进行可行性研究,并计划在此基础上公布实施方案。此外还计划推进将济州道的旅游资源及旅游开发经验运用于朝鲜旅游开发的“南北交叉旅游项目”。同时,济州道还向朝鲜当局提议合作开展“汉拿山—白头山生态·环境保护共同项目”,以分别实现济州道申办世界环境首都和朝鲜保护白头山环境的目标。

但也有人指出,在这些地方政府层面的努力之前,更需要政府层面改善关系。某地方政府对朝项目负责人表示:“即便想推进人道主义援助或交流项目,朝鲜方面拒绝的情况也很多”,“只有南北当局之间建立信任,地方政府的努力才能取得成果。”

阅读韩文原文