2015-01-22 | 안현덕

牛奶对华出口之路会再次打开吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国当局将于下周访韩,对韩国牛奶企业工厂进行实地核查。由此,对去年5月起中断的对华白奶(杀菌奶)出口是否将重启的期待正在升温。

据韩国农林畜产食品部和乳品加工业界22日消息,中国国家认证认可监督管理委员会(CNCA)将从26日起通过工厂实地核查等方式,对韩国乳品加工企业重新核查杀菌奶进口注册情况。检查期至下月2日,CNCA将对首尔牛奶合作社、每日乳业等7家有意企业中的5家企业工厂进行实地核查。此外还将对正在向中国出口其他乳制品的其余2家企业进行事后检查。

中国当局重新审查韩国企业,距杀菌奶出口通道受阻的去年5月已过去9个月。当时中国以杀菌方式和保质期等与当地标准不同为由,暂缓了韩国杀菌奶企业乳制品的进口注册。此后韩国企业曾期待中国进口检疫当局自去年7月左右起对韩国乳品加工企业生产设施进行实地核查,但中方以多项程序原因推迟访韩。农食品部相关人士表示:“如果中国检查团内部审议后认为没有问题,出口即可实现”,并称“但在中国,仅出口注册这一简单行政程序也需要一个月左右”。

由于国内原奶产量增加和需求减少,牛奶库存创12年来最高,乳业界期待白奶出口尽快重启。首尔牛奶相关人士表示:“去年向中国市场出口了60亿韩元规模的牛奶及乳制品,如果白奶出口重启,出口还可能进一步增加。”他补充说:“去年中秋前已将按中国标准试生产的资料交给中方”,“预计不会有特别问题,希望出口尽快重启”。

阅读韩文原文