2015-01-21

[社论] 只退几千韩元 却让人解信用卡抵扣的“密码本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对“年末结算税收炸弹”的批评舆论沸腾之际,政府与执政党决定增设或新设与6岁以下子女生育、抚养等相关的税额扣除,并追溯适用。虽然迟了,但仍是好事。

但需要完善的不只是这一点。让申报者头疼的复杂年末结算方式也应简化。最典型的就是与信用卡、借记卡等使用额相关的所得扣除。再加上为刺激消费而上调借记卡扣除率(30%→40%),简直如同解高次方程。由于税法反复修订,可享受扣除的条件也十分复杂,不满声骤增。

要享受信用卡等使用额的所得扣除,不仅要按信用卡、借记卡、现金等支付手段,还要按传统市场、公共交通、其他等使用场所反复进行复杂的加减乘算。总使用额须超过总工资的25%,且各支付手段的扣除率也不同,有15%、30%等。特别是政府去年为提振因世越号惨案而低迷的消费所推出的借记卡追加扣除,其条件和使用额增加部分的计算十分繁琐,连一般的韩国国税厅员工都会卡壳。若本人去年下半年在传统市场、公共交通、借记卡、现金收据上的使用额未超过2013年使用额的50%,且去年信用卡等使用额未比2013年增加,则无法享受追加扣除。

计算如此复杂,退税额却微乎其微,这也是问题。据纳税者联盟称,大多数上班族通过借记卡扣除可拿回的追加优惠不足6000韩元。政府通过借记卡扣除在改善消费心理方面究竟收效多少不得而知。相反,纳税人和企业为了获得人均相当于一包香烟的节税优惠,却要为解年末结算的高次方程而承受压力,甚至加班。尽管如此,政府连自动计算程序都没有开发。节税优惠少得可怜,纳税协作成本却如雪球般膨胀。

阅读韩文原文