显示长白山天池之下岩浆变化的示意图。/资料:韩国地质资源研究院 韩国基础科学支援研究院今年将引进的超高磁场7.0T MRI设备。/图片提供=韩国基础科学支援研究院 韩国电子通信研究院的Genie Talk演示现场。/图片提供=韩国电子通信研究院
#如果固定断骨的金属能在体内自然溶解,骨折患者就不必再接受第二次手术。如果卫星导航信息的误差能控制在厘米级,无人驾驶汽车无需担心事故而奔驰的世界就会更近一步。如果出现能够自如翻译英语、德语、法语、西班牙语乃至俄语的技术,出国旅行也不会手足无措。
这些并非遥远未来的故事。正是韩国政府出资研究机构今年、或自今年起将创造出的研究成果。Seoul Economic Daily 21日委托国内25家出资研究机构的综合支援机构——国家科学技术研究会,对各出资研究机构今年有前景的研究成果进行调查,结果选出了10项。
具体来看,入选的有:△韩国科学技术研究院可在体内溶解、修复骨折的金属实现商用化 △韩国标准科学研究院研发铯原子喷泉钟 △韩国电子通信研究院Genie Talk西班牙语、俄语、德语、法语自动翻译等。
此外,△材料研究所开发50厘米幅宽碳膜涂层设备及工艺技术 △韩国电气研究院国内首个电力船舶陆上试验所竣工 △韩国基础科学支援研究院引进超高磁场7.0T MRI △韩国地质资源研究院韩中长白山火山共同研究正式推进 △韩国航空宇宙研究院超精密卫星导航(GPS)校正系统等,也被列为有前景的研究成果。
从这些研究内容来看,首先,由韩国科学技术研究院研究员石贤光主持的体内可降解生物金属研究,被判断今年内商用化的可能性较高。石研究员曾在2013年将钙与锌结合到镁中,开发出降解速度慢且对人体安全的合金。目前正在进行临床试验,据称结果相当好。若技术实现商用化,骨折患者就无需为取出体内用于接骨的金属物而再做一次手术。
航宇研今年初启动的GPS误差校正系统开发项目也是备受期待的研究领域。航宇研去年获得相关研究预算,自12月起新设卫星导航校正系统(SBAS)事业团开始研究。目前韩国使用的GPS误差为17~37米,与国际民航组织标准的1米水平差距很大。现有水平作为船舶航行信息没有大问题,但作为要求精密度的航空信息则不合适。此外,考虑到未来的智能汽车时代,误差必须小于1米,因此相关研究必须先行。美国与欧洲已经掌握相关技术。
5000万年只差1秒的标准研铯原子喷泉钟,也是今年值得期待成果的重要研究。原子喷泉钟是利用冷却原子轨迹的时钟,尤其被视为GPS导航的必需要素。GPS是美国运营的卫星导航系统,若仅依赖于此,一旦出现问题,可能对韩国国防武器体系造成严重打击。时间标准领域也是曾7次产生诺贝尔物理学奖得主的尖端科学领域。
电子通信研究院正在开发的自动翻译技术应用程序“Genie Talk”的演进也备受关注。Genie Talk被评价为优于谷歌翻译的技术,目前可实现英语、日语、汉语等与韩语的双向互译。从今年起启动可自动翻译西班牙语、俄语、德语、法语的研究。也就是说,仅凭Genie Talk一款应用就能走遍全球大部分地区。
今年起正式推进的韩中长白山火山共同研究结果也引人注目。
以韩国地质资源研究院李润洙博士为代表的长白山火山岩浆研究组,将摆脱以地震、气体、地表位移等既有火山征兆观测为主的研究,计划钻凿深部科学钻孔,直至接近引发火山喷发的岩浆。长白山是世界上最具威胁性的活火山之一,准确预测长白山今后何时以何种规模喷发,对韩国乃至整个东北亚地区都极为重要。特别是2002年,长白山天池下部火山地震次数显著增加,一个月最多达250余次。
材料研的降油耗型碳膜摩擦学涂层技术开发也是值得关注的研究成果。这是通过低摩擦碳膜涂层来节省内燃机内因摩擦而浪费的能源的技术。通过技术国产化不仅可以替代进口,预计还将对国内表面处理设备企业开拓汽车领域新事业提供很大帮助。材料研计划从今年起至2017年开发50厘米幅宽碳膜涂层设备与工艺技术。






