2015-01-21 | 구본혁

[Seoul Economic Daily评选今年政府出资研究机构有潜力研究成果] 出资研究机构总体规划为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金兴南,韩国电子通信研究院院长 赵光来,韩国航空宇宙研究院 院长 李圭浩,韩国化学研究院院长 金钟庆,韩国原子力研究院院长 迎来乙未新年的科学技术界政府出资研究机构,计划配合政府“创造经济”落地这一国政课题,着力通过向中小企业技术转移和大型融合研究的活跃化来创造新增长动力。

首先,被视为实现创造经济核心机构的韩国电子通信研究院(ETRI)决定今年在政府出资研究院中率先引入研发(R&D)组织双轨化方案,按各研究项目特性将技术划分为原始型与融合型。ETRI还计划今年继续推进面向中小及中坚企业培育支援项目的“百万兆”成果扩散战略。

韩国电子通信研究院院长金兴南要求:“信息通信技术(ICT)的变化速度非常快,希望研究人员引领ICT,自己成为主体推动变革,做ICT的创造者。”

韩国科学技术信息研究院(KISTI)则计划通过超级计算本部、尖端信息融合本部与融合技术研究本部、中小企业创新本部的四本部体系改编,强化国家科学技术信息智库职能。此外还将构建面向中小及中坚企业研发与产业化支援的需求响应型船团式综合服务支援体系,积极支持企业创造成果。

韩国航空宇宙研究院设定的目标是全力推进可谓融合复合研究典范的韩国型运载火箭自主研发,并强化韩国型探月、卫星应用技术的产业化。首先,已制定今年启动韩国型运载火箭研发第二阶段项目、实施三级发动机燃烧试验的计划。

韩国航空宇宙研究院院长赵光来表示:“韩国型探月飞行器项目将全力确保正式项目预算,以便在2016年启动。”“今年计划投入研究院自有资金,将探月组织强化为研究团,先行开展试验用月球轨道飞行器与深空地面站的设计。”

韩国化学研究院将着力于从引领未来化学产业持续成长发展的绿色化学工艺技术、尖端化学材料开发、医药生物新物质创制,到精密及生物化学实用化等领域,通过确保核心原始技术和支持产业化来创造新产业。

韩国化学研究院院长李圭浩表示:“将培育能够应对融合复合及技术社会环境变化并产出成果的专业化、特色化研究组织,促进研究人员的沟通与交流。”

韩国原子力研究院将加快研究反应堆及中小型核电站出口,并新设第四家研究所企业等,积极通过国家研发成果为产业活跃化作贡献。原子力研究院首先将开展完全非能动安全系统、重大事故应对设计嫁接研究,以进一步提升2012年在全球率先获得许可的中小型反应堆SMART的安全性。同时计划加强面向马来西亚等潜在需求国的SMART出口努力。

韩国原子力研究院院长金钟庆解释说:“将通过出资研究机构共同技术控股公司设立并集中培育第四家研究所企业,重点放在创造就业和培育有竞争力的创业及中小企业上。”

阅读韩文原文