2015-01-21 | 서정명

朴总统:“公务员应像企业家一样提升专业性”“需扩大限制调岗机构范围”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部长官郑宗燮21日表示:“对于地方公营企业,类似重复的部分将全部合并撤销,民间能够做好的领域则通过市场性测试交由民间来做,我们判断这样要好得多。”

郑长官当天上午在青瓦台以国家革新为主题举行的政府部门工作汇报上表示:“地方公营企业设立过多,已成为地方财政的相当大负担。首先必须严格控制地方公营企业的滥设。”

关于不良公营企业的结构调整,郑长官强调:“现有的不良公营企业是否要继续维持下去,这是个问题”,“能够实现正常化的部分我们将积极引导,但对难以继续维持的情况,将果断予以退出。”

他还表示:“目前地方公营企业问题是使地方财政陷入困难的极为重要的因素之一,如果扩散为政治因素,将成为国家的巨大负担”,“在这一部分我们也将强力推进结构调整。”

当天活动上,朴总统指出,公职人员应像企业家一样时刻保持紧张感并提高专业性。

她如此指出。

朴总统介绍说:“(我曾问企业家们)在开拓世界市场、力争领先的努力方面,‘怎么能这么拼命呢’”,“结果听到的回答是‘我们如果不这样做就无法生存’。”

她还强调:“正如企业为了生存、为了跟上潮流而竭尽全力,我们的公职社会为应对不断变化的环境,显然也有必要进一步强化专业性。”

她还表明了公务员社会轮岗惯例需要改善的立场。

朴总统指出,在与外国的通商谈判中,对方国家派出专家,而我们的谈判人员经常更换,因此竞争力下降。

朴总统表示:“应考虑各职位的特性,对环境、安全,以及根据需要对谈判等职能,有必要扩大并运行专门职位”,“即使不是专门职位,也应扩大限制调任的机关,改善因频繁轮岗惯例带来的问题。”

阅读韩文原文