2015-01-21 | 고광본,김지영

[年末结算追溯适用] “总选举败了谁负责”威胁奏效…党政青主导权归于执政党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党院内代表李完九(右二)21日在国会举行的年终结算对策党政协商会议上强调党的立场,称“因香烟价格上调已经很艰难,如今又发生这种问题(年终结算),情况严重”。听取意见的副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕(左)表情严肃。/=韩联社

“明年大选若失败,青瓦台或政府会负责吗。”21日,党政就年终结算“税金炸弹”争议决定将缓和优惠缩减的方案从本次起追溯适用,这一过程在担忧总选失利的执政党强烈要求下如电光石火般完成。尽管存在法律与行政难题,但由于多子女和单身家庭等众多中产阶层受损的反弹声浪扩大,执政党果断推动了追溯适用。

尤其是新世界党贯彻了与此前主张“因宣传不足,补充措施将从明年初的年终结算部分开始实施”的朴槿惠总统、副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕不同的立场,预示今后在触动民心的政策上,党将掌握主导权并居于优势进行协调。此前与青瓦台和政府“应让国民充分理解复杂的税法修订内容”的立场保持一致、消极应对的执政党之所以转向猛药处方,是因为20日院内对策会议非公开环节中众多议员纷纷发出抗议。“继烟草税上调之后,公务员年金改革也在上半年推进,如果年终结算炸弹再爆,选举怎么打”等激烈声音接连迸发。执政党一位相关人士表示,“大约同一时间,多数人向领导层施压,要求将崔经济副总理公布的补充措施从本次年终结算起追溯适用”。

对此,代表金武星、院内代表李完九、政策委议长朱豪英等紧急非公开召见企划财政部租税政策官,要求研究追溯适用。据悉,金代表在会上强烈指责称“政府应对消极”。

但据传,崔经济副总理乃至接到政府报告的青瓦台都表现出强烈抵触。朴总统当天在国务会议前强调“让人容易理解很重要”。经济首席安钟范在紧急吹风会上也表示“这是多扣多退还是少扣少退的问题”,显示出明显的视角差异。

然而党领导层21日上午在最高委员与元老联席会议上公开提出追溯适用要求,似已下定决心,对政府连发批评。金代表指出,“政府一边说提高劳动所得税的收入再分配效果才是公正税政,一边表示将按照减轻低收入层负担、增加高收入层负担的方向改变制度,但结果引发众多国民不满,这显然是错误的”。当朴总统的亲信、最高委员李贞铉主张“本次年终结算争议与增税无关”时,金代表立即反驳称“结果上被设计为多征收9300亿韩元税金,国民只能理解为增税”。

尽管青瓦台劝阻,新世界党当天下午仍召集紧急党政会议,促使崔经济副总理表态同意追溯适用。崔经济副总理似也顾虑党政矛盾扩散,在党政会议开场发言中暗示有意接受党的意见。因为党政矛盾越扩大,国政动力只会越下降。党内一位相关人士表示,“事先与青瓦台、政府协调了党的要求,异例地迅速满足了该要求”,表达了安心之意。

当然,尽管当天党政就多子女与单身家庭等优惠急剧缩减的相关对策达成一致,今后为追溯适用而处理所得税法修订案的过程中仍留有朝野拉锯,但目前已形成执政党主导年终结算议题的局面。尤其是随着第20届总选逼近,不得不顾虑选票的党明确表示不会无条件被背离民心的政府政策牵着走,今后青瓦台和政府也背上了与党沟通的课题。执政党政策委一位相关人士表达强烈意志称,“违背民心的政策,党若说‘重新做出来’,政府今后就不能不做”。此前,针对年内公开军人、私校年金改革路线图的政府,执政党近来表示“执政党给政府善后收尾都要落下重病”,要求并促成了青瓦台和政府的解释吹风会。政府一位相关人士坦言,“朴总统的国政支持率跌至执政以来历史最低,党与青瓦台的支持率出现反转,今后党的声音会变大,压力不小”。

另一方面,执政党一位资深议员指出,“可以责怪政府宣传不到位,但执政党自己全都推动完了,又因舆论不好立刻翻转进行追溯适用,这也不妥当”。

阅读韩文原文