2015-01-21

[Seoul Economic Daily TV SEN] 经济不安…资金涌向黄金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

利率低迷,房地产、股票都不靠谱,如今为理财头疼的人不少吧。曾被视为富人专属的金条,最近作为中产阶层和普通民众新的理财策略崛起,销量火爆。郑勋奎记者报道。

[记者]

某银行柜台前,想购买金条产品的客户与职员正在热烈咨询。这家银行销售1公斤、100克、10克三种金条。寻找价格相对没有负担的100克以下产品的客户,咨询和洽谈在整个营业时间内持续不断。

黄金正在热销。向贵金属批发商和银行业供应黄金的韩国金交易所,金条销量从2013年的704公斤增至去年的1383公斤,一年间几乎翻倍。去年12月单月销量高达381公斤。

本月销量预计也将接近200公斤,若延续这一趋势,今年销量预计将超过2000公斤。

近期黄金市场的购买热潮由中产阶层主导。曾被视为富人专属的金条销售正在大众化。

实际上,近期金条销售以200万韩元左右的37.5克和50万韩元左右的10克产品为主流。

随着需求增加,各银行正将金条销售网点扩大至全国所有营业点。国民银行和友利银行去年已将金条销售扩大至全部营业点,韩亚银行也从本周起在全部营业点销售金条。

[采访] 韩亚银行零售事业部次长韩成旭

“由于客户投资组合的分散以及世界经济放缓导致金条需求增加,我们将销售扩大到了全部分行。”

金条大众化的原因在于世界经济前景不安,闲钱涌向安全资产。存款利率不足年2%,考虑物价涨幅后的实际利率已降至零水平,加之股票和房地产市场环境难以寄予厚望,黄金再次受到关注。实际上,虽说最近两年国际金价大幅下跌,但2004年末每盎司435美元的国际金价近期已接近1300美元,10年间上涨近3倍。

[现场报道]

昨天在纽约交易所,国际金价收于每盎司1294美元,创下最近5个月来最高值。专家建议,不要拘泥于短期行情波动,从长期视角在资产10%以内分批买入,才是有效的黄金投资策略。Seoul Economic Daily TV郑勋奎报道。

[摄像 金京珍/ 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文