2015-01-21 | 노희영

[统一的灯塔,重看南北经济合作] 专访前总社长赵英瑞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为韩朝首个合营企业,和平汽车总公司最大的成果是进驻了平壤门户南浦。今后韩朝经济合作也需要以南浦为中心推进。”

前和平汽车总公司总社长赵荣瑞(见图)表示:“南浦港可停靠5万吨级船舶,还连接南浦—平壤往返10车道高速公路,区位条件十分优越。”他解释说,南浦距仁川港乘快艇仅三小时,具有与韩国邻近的优势。

他是首位以韩国国籍身份,自2008年1月至2009年10月约两年间常驻朝鲜并担任和平汽车总公司总社长职务的人。据他介绍,朝鲜的总社长相当于韩国的集团会长一职。朝鲜将经营全权委托给韩国人,被评价为划时代之举。

朝鲜和平汽车总公司曾是由统一教财团设立的韩国和平汽车株式会社与朝鲜朝鲜民兴总公司按7比3比例出资的韩朝首个合营企业,但2013年和平汽车株式会社将全部投资持股无偿转让给朝鲜民兴总公司,所有权完全转归朝鲜。

他对和平汽车持股清理后与韩国的纽带消失感到遗憾,同时表示:“进入在朝鲜前后关联带动效果巨大的汽车产业,以及瞄准朝鲜内需市场,是和平汽车的积极成果。”他还高度评价了将总社长职务交给身为韩国人的自己,并让其全面行使人事权、财务权,从而实现实质性直接经营这一点。这位前总社长表示:“2002年开始销售首款轿车‘口哨’之后,2003年12月在平壤市内设立了被视为资本主义象征的商业广告牌,这在朝鲜是首次,也具有意义。”

朝鲜和平汽车引进意大利菲亚特小型轿车“西耶那”(排量1580㏄)的零部件进行组装,以“口哨”之名开始销售。生产车型包括口哨(Ⅰ~Ⅲ)、布谷鸟(Ⅰ~4WD)、骏马、Samchully等9种,但目前在产车型共4种,即口哨Ⅲ(轿车)、布谷鸟Ⅲ·4WD(运动型多用途车)、Samchully(小巴)等。均为进口国外零部件组装的方式。

他表示:“在朝鲜,国家机关、国营企业、外国使馆乃至个人之间的汽车需求都在急剧增加”,“和平汽车的成长可能性也会很高”。据悉,和平汽车的个人客户中不仅有党和军队高层干部,新兴富裕阶层也为数不少。

和平汽车的年产量在2002年仅为137辆,2007年为302辆,经过这位前总社长的任职时期,2008年增至632辆,2009年增至1425辆,呈爆发式增长。受益于这一增长势头,2009年5月和平汽车的50万美元利润首次汇入韩国国内。此外,2010年8月、2011年7月又分别有63万美元、73万美元的利润汇入国内。

不过他表示,在经营和平汽车业务的过程中,韩国政府的支持与关注不足等问题,是今后韩朝经济合作事业中需要补足的部分。他认为,近期韩朝间正形成对话氛围,因5·24措施而中断的民间层面韩朝经济合作有必要重启,届时韩国政府需要更积极地支持参与经济合作的企业。

他还指出,尽管进入了前后关联带动效果巨大的汽车产业,却未能培育零部件企业,也未能充分确保汽车专业人才。他介绍说,这位前总社长本人曾在现代汽车集团和大宇汽车担任工程师及研究所产品规划等职,是汽车专家,但其余当地朝鲜人员对汽车产业毫无了解。

他建议以此为教训,今后推进韩朝经济合作时,让轻工业相关企业进驻南浦地区。即将在当地生产的产品不仅供应给朝鲜居民,也在韩国销售并出口海外。他解释说,轻工业尤其与朝鲜居民的实际生活密切相关,因此进驻效果可以较快显现。这位前总社长表示:“如果南浦生产的高品质产品能在紧邻的、朝鲜最高层干部居住的平壤销售,自然能够改变他们的生活。”这位前总社长结束在和平汽车的工作后,目前担任庆南大学远东问题研究所特邀研究委员。照片=记者李浩载

阅读韩文原文