2015-01-21

[全文] 党政就年终结算补充方案协商结果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与新世界党就2013年国会在朝野协商下修改税法时、为提高课税公平性而将所得扣除转换为税额扣除的所得税法修订的适当性,以及通过税法修订筹措的约9300亿韩元财源自今年起可用于子女养育支援及劳动奖励金扩大财源(1.4万亿韩元)以支援低收入层这一设计,达成了充分共识。

不过,双方也就以下国民担忧形成了共同认识:尽管设计上力求把中产及平民阶层的税负转嫁降至最低,但由于劳动者人数达到总计1600万人,按扣除项目或抚养家属人数等不同,个人税负差异仍可能出现;特别是今年年末结算时,与2012年9月为提振经济活力而按"少征少退"方式修订的简易税额表的修订效果相叠加,通过年末结算所得的所谓"第13个月工资"有可能减少。

据此,政府与新世界党决定在本次年末结算完成后,于3月底前对结果进行细致分析,综合考虑各收入区间的税负增减及公平性等,制定具体的补充对策,使税负趋于适当。

今日通过党政协商决定推进的补充对策如下。

第一,鉴于原有的多子女追加扣除、6岁以下子女养育费所得扣除转换为子女税额扣除后,多子女家庭的税负可能部分增加,将上调子女税额扣除(每人15万韩元、3人以上20万韩元)的水平。

第二,鉴于原有的生育、领养扣除(100万韩元)已并入子女税额扣除,将新设已被废止的子女生育、领养税额扣除。

第三,考虑到单身劳动者适用特别扣除优惠的余地不及多家属劳动者,将上调标准税额扣除(12万韩元)。

第四,为支援国民的养老生活保障,将扩大扣除率相对较低的年金保险费税额扣除(12%)。

最后,决定允许因年末结算产生追加应纳税额的情况分期缴纳,并简化年末结算申报程序。

与补充对策相关的具体税额扣除金额,包括上述5个项目,将在3月底前细致分析年末结算结果,综合考虑原有扣除水平、因转为税额扣除而导致的税负增加规模等后确定。

与本次补充对策相关的所得税法修正案将力求在4月国会处理;对本次年末结算归属部分也予追溯适用的方案,由新世界党与在野党协商推进立法措施,政府也将遵从其结果。

阅读韩文原文