2015-01-21 | 송영규

“13月的愤怒”令新国家党着急,甚至打出“追溯适用”牌 东远集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府和执政党就“13月的税收炸弹”宣布将研究补充措施,批评舆论仍未平息,执政党最终打出了“追溯适用”这张牌。

新国家党政策委议长朱豪英21日在国会举行的最高委员·资深议员联席会议上就年末结算补充措施表示,“明年实施是确定无疑的,对已征收部分将经党政协商予以纠正”。这意味着将使年末结算补充对策自今年起可追溯适用。

朱议长表示,“由于税法修订设计不够精细,以5500万韩元以下收入群体和5500万韩元以上7000万韩元以下收入群体为主,退税额比政府预期或公布的减少,或负担增加”,“为解决这一问题,党将于今天下午1时30分召开党政协商”。

他接着强调,“就党而言,认为在保留制度引入初衷的同时,把增加的部分调整到国民能够接受的范围内是可取的”,“对税负增加超出预期的人群,将按调整子女、生育等扣除项目和扣除水平的方向制定补充对策,随后与在野党协商推进修法”。

执政党的“追溯适用”牌,似乎反映出上班族对年末结算的愤怒已超出预期,若不尽快缝合可能演变为抗税的紧迫感。

当天会议上党领导层接连强调“纠正”,也是出于同样的脉络。

代表金武星表示,“政府说要按减轻低收入层负担、增加高收入层负担的方向修改制度,但结果引发众多国民不满,这显然是错误的”,“纳税人认为不合理的部分一定会予以纠正”。

对于前一天经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕就年末结算举行的记者会,他表示“这是承认了政策设计的失误”,并要求“政府必须对现行税制进行补充,使受损者最小化”。

但他一方面低头表示“非常对不起国民”,一方面又以“执政党与在野党达成一致,以245票赞成、6票反对通过了税法修正案”为前提,明确指出在野党也有责任。

院内代表李完九也强调,“此前香烟价格上调2000韩元,实际上被称为增加平民税负,经历了诸多困难。再次发生这种问题很严重”,“在这一问题上要以回到原点的决心,今天之内由政策委议长主导、引领政府,得出结论”。

阅读韩文原文