2015-01-21 | 디지털미디어부

美国民主党:“TPP将重蹈失败的韩美FTA老路”…反对奥巴马TPP构想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院民主党人反对巴拉克·奥巴马总统20日(当地时间)新年国情咨文中所要强调的签署跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的必要性,以及为此请求授予快速谈判权(TPA)。

奥巴马总统当天在演讲中将强调解决TPP和跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定(TTIP)等贸易议题的紧迫性,并敦促国会授予快速谈判权(TPA)。被称为“快车道”的TPA是指国会可以批准或否决行政部门与外国达成的贸易协议,但不得修改其内容的措施。

掌控参众两院的共和党赞成这一授权,但选区位于农业或钢铁、汽车产业中心地带的民主党议员强烈反对。

民主党众议员当天召开记者会,在反对签署TPP和授予TPA权限时,把韩美自由贸易协定作为理由。

鲁本·加列戈(亚利桑那州)议员也表示:“韩美自由贸易协定仅在两年前签署,但据估算,仅此一项就使贸易逆差扩大50%,牺牲了5万个高薪的美国岗位。”

加列戈议员警告称,美国企业将争相把岗位转移到几乎没有环境法规、劳动条件恶劣的海外。

罗莎·德劳罗(康涅狄格州)议员指出:“TPP显然会对美国的岗位和劳动者收入造成不利影响”,“奥巴马政府正试图推进与过去失败的贸易协定完全相同的模式”。她主张:“TPP与两年前生效的韩美自由贸易协定极为相似”,“由于与韩国的自由贸易协定,美国对韩贸易逆差增加了多达50%,6万个岗位消失。韩国产产品大量涌入,而美国的岗位却在流失,劳动者工资也毫无变化。”

德劳罗议员强调,若TPP谈判达成,美国劳动者将不得不与时薪56美分的越南劳动者竞争。

丹尼尔·利平斯基(伊利诺伊州)议员也主张:“在自由贸易协定履行过程中,出现了韩国限制石油市场准入和操纵汇率等问题。”/数字媒体部

阅读韩文原文