2015-01-21 | 이종혁

中国产钢材倾销式出口威胁韩国钢铁业命脉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<资料=韩国钢铁协会>

*如果数字显得杂乱,除最上方的比率外似乎都可以删除。若空间不足,从2008年开始使用应该也可以。 去年中国产钢材进口创下2008年以来的最大值。

据韩国钢铁协会20日数据,去年中国产钢材进口量初步统计为1340万吨,同比激增34.9%。这是继2008年(1431万吨)之后的第二大规模。钢铁协会方面担忧称:“与国内钢材供应严重不足的2008年情况相比,对市场的负面影响处于历史最高水平。”

协会方面分析认为,中国产进口激增并非源于国内需求增加,而是为消化中国国内钢铁供应过剩的推销式出口。协会估算,中国钢材出口量2011年为4940万吨,此后持续激增,去年达到8500万吨。其中相当大一部分集中流向中国产钢铁的最大进口国韩国。中国政府为鼓励钢材出口而退还部分出口税的增值税退税政策,也被解读为助推了推销式出口。

由于中国产进口增加,去年钢材总进口量初步统计为2274万吨,同比增长17.3%。协会方面推算,日本产钢材进口量同比减少5.3%,为700万吨左右。

阅读韩文原文