2015-01-20 | 김선덕

乐天集团百货光州店诞生Love Store第6、7号店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货光州店为与大仁市场共生合作而修缮老旧店铺的“爱心商店”,20日诞生了第6号店和第7号店。

“爱心商店”是选定设施简陋的传统市场店铺并加以重新修缮的活动,2013年3月以因火灾失去店铺的大仁市场代表性汤饭店“九九食堂”为1号店起步,至今持续开展。本次“爱心商店”第6号店和第7号店选定为大仁市场内的“大山磨粉坊”和“名物商会”。

今年迎来七十岁的文炳南经营的大山磨粉坊,将各种药草研磨成粉并和制搓成圆形的药丸,在大仁市场销售近30年。

大山磨粉坊位于外来者到访市场时最先寻找的“大仁市场1号地”大仁欢迎中心正对面。

大仁市场商人会与乐天百货光州店决定借此机会将决定大仁市场第一印象的大山磨粉坊改造为清爽的外观,并将其选定为“爱心商店”第6号店。

与大山磨粉坊一同入选本次对象的名物商会的李叶顺(65岁),在大仁市场销售各类鱼类已40年,承担着家人的生计。

李某数年前起因风湿性关节炎导致腰部和膝盖状况恶化,经营店铺颇为困难。特别是考虑到每天上下拉动老旧店铺卷帘门对她十分吃力,决定为其更换卷帘门并进行店内贴壁纸等设施改善。

当天的“爱心商店”活动有乐天百货光州店分享志愿团成员及设施员工20余人参加。从早上开始进行整体内部清扫,并开展了贴壁纸、更换地板革、更换卷帘门以及制作便于高效收纳的器具等与新开店无异的施工。

乐天百货光州店分享志愿团成员朴龙洙表示:“除了百货店经营诀窍和服务培训等软件层面的支持外,我们今后也将通过环境改善项目,不吝支持传统市场培养自生能力。”

阅读韩文原文