2015-01-20

[社论] 24年来最低…令人担忧的中国增速放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家统计局20日(当地时间)发布,2014年国内生产总值(GDP)为63.6463万亿元人民币,比2013年增长7.4%。这一经济增长率是直接受"天安门事件"影响的1990年(3.8%)以来24年间的最低值,也未达到中国政府设定的7.5%增长目标。今年的前景亦不乐观。预计中国政府为守住今年7%的增长,将全力推行"保七"政策。

中国增长放缓在2012年、2013年增长7.7%之后已在一定程度上被预见,但对实绩结果的评价存在分歧。一方面认为中国政府去年全年管理增长速度的努力发挥了效果,守住了大体可控的经济运行区间;另一方面则认为严格意义上应视为"未达目标"。

中国去年的增长率虽在一定程度上消除了硬着陆担忧,但仍不足以完全打消不安,具有两面性。这也意味着,中国政府在调控经济增长速度、清除高速增长期泡沫的结构改善努力中,有可能引发摩擦性突发状况。实际上,上海股市19日因当局对信用交易的监管措施暴跌7.7%,次日又反弹近2%,呈现出高波动性。房地产市场低迷、企业负债率偏高、产能过剩问题依旧持续等,都是需要密切关注的变动因素。

中国国家主席习近平此前在新年贺词中表示"要承认新常态时代,加快改革步伐",实际上已把"中速增长"作为政策基调加以接受。今年增长率将比去年进一步下滑的观点占主流,预计也将对世界经济产生不小影响。中国经济增长放缓已是不可避免的趋势。当前需要摆脱一味依赖对华出口的模式,转向内需等多元化路径。

阅读韩文原文