2015-01-20

[发言台] 腐败惯例应从何处整治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,一个小小的指数被刊登在报纸一角。它占据的版面不大,但对韩国社会、尤其是公职界的影响却很大。主角是透明国际发布的“腐败认知指数”(CPI,Corruption Perceptions Index)。韩国2014年CPI为满分100分中的56分,在180个国家中排名第43位。

政府为改善CPI制定并推进了多项政策,但遗憾的是,韩国的分数和排名近四年一直停滞不前。原因固然众多,但对企业人士和普通国民的认知调查结果显示,以下两点是主因。首先,弥漫于韩国社会各处的亲缘关系主义以及以此为基础的请托惯例,成为诱发腐败的土壤。尤其是在韩国活动的外国企业人士指出,请托是韩国社会最具特征的腐败;就连普通国民也认为,利用职位进行请托的现象非常普遍。

同时,本应作出表率的政治人士、高级公职人员及企业家等领导层牵涉腐败案件的事例持续发生。过去政府时期发生的权力型丑闻与亲信腐败、滥用不透明会计惯例筹集秘密资金等,成为改善国际社会对韩国腐败程度认知的极大障碍。

归根结底,要斩断腐败的链条,革除请托惯例、确保领导层的清廉与伦理性极为迫切。从这一点看,如果国会正在讨论的《关于禁止不正当请托及收受财物的法律案》获得制定,有望成为能够从根本上革新韩国式请托惯例的“第二部反腐败法”。政府最近公布的长官行动准则和清廉宣誓政策,也可以成为确保社会领导层清廉性的虽小但有意义的起点。希望从公职领域开始的领导层清廉努力能扩散到法律界和企业等社会各方面,今年年末能看到大韩民国腐败程度下降一个台阶的好消息。

阅读韩文原文