2015-01-20 | 서정명

青瓦台:年末结算“税金炸弹”是错觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着年末结算方式变更引发的“第13个月税收炸弹”争议扩散,青瓦台20日直接出面控制事态。

经济首席安钟范当天下午在青瓦台举行了原本未安排的记者会,表示:“有劳动者不满需要追加缴税,但自己所缴税金和决定税额绝无任何变化”,“若说有变化,就是从每月多扣税、多退税的形式,改为少扣少退的形式。”即属于一种错视效应。

他还解释:“随着税法修订,保险费、医疗费、教育费相关的各类所得扣除项目转为税额扣除。理由是提高公平性,当时朝野已达成协议”,“(修订后的)税法首次体现的一年就是今年年末结算时点,因此才出现近期退税减少的说法。”

对于年收入5500万韩元以下者税负增加的指摘,安首席表示:“如果支出远低于平均支出额或没有相应扣除项目,就可能出现这种情况,单身家庭也可能如此”,“但这属于例外情形,多数情况下税负减少,高收入者税负增加。”

他特别强调:“想说明这绝非平民增税问题。税法修订正是为平民减税而实施的”,“说让劳动者多缴税、给法人减税,也完全不是事实”,予以反驳。

安首席表示:“如果按家庭构成、子女数量的税负公平性和效率性存在问题,就应予讨论”,“不过我认为按家庭人数修订税法为时尚早。”

阅读韩文原文